Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Kategorie: Welt der Sprachen

 Wörter des Jahres 2013 in englisch- und niederländischsprachigen Ländern
 (Sonntag, 22. 12. 2013)
Nach der Bekanntgabe des englischen Wortes des Jahres 2013, organisiert vom Verlag Oxford, sind mit dem heranrückenden Jahresende weitere englischsprachige Wörter des Jahres, aber auch die Sieger dies...

 Maori - neue Sprache bei Google Translate
 (Freitag, 20. 12. 2013)
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Dank aktiven freiwilligen Muttersprachlern gehört nunmehr auch das n...

 Panjabi - neue Sprache bei Google Translate
 (Donnerstag, 19. 12. 2013)
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Dazu gehört auch Panjabi, eine weitere Sprache des asiatischen Konti...

 Nepali - neue Sprache bei Google Translate
 (Mittwoch, 18. 12. 2013)
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Unter ihnen ist eine weitere asiatische Sprache – Nepali. Nepali I...

 Mongolisch - neue Sprache bei Google Translate
 (Dienstag, 17. 12. 2013)
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Eine davon ist Mongolisch. Mongolisch IMG: "Mongolisch-Sprachgebie...

 Zulu - neue Sprache bei Google Translate
 (Montag, 16. 12. 2013)
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Die letzte afrikanische Sprache unter ihnen ist das Zulu. Zulu IMG...

 Somali - neue Sprache bei Google Translate
 (Sonntag, 15. 12. 2013)
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Eine davon ist Somali, eine weitere Sprache auf dem afrikanischen Ko...

 Yoruba - neue Sprache bei Google Translate
 (Samstag, 14. 12. 2013)
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Dazu zählt auch Yoruba, dritte der 3 Hauptsprachen in Nigeria. Yoru...

 Wort des Jahres 2013 in Deutschland: GroKo
 (Freitag, 13. 12. 2013)
Die große Koalition, wahrscheinliches vorweihnachtliches Geschenk für Deutschland 3 Monate nach den Bundestagswahlen, siegte im diesjährigen Wettbewerb Wort des Jahres, und zwar in der Abkürzung GroKo...

 Igbo - neue Sprache bei Google Translate
 (Donnerstag, 12. 12. 2013)
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Dazu gehört auch Igbo, weitere der 3 Hauptsprachen in Nigeria. Igbo...

 Hausa - neue Sprache bei Google Translate
 (Mittwoch, 11. 12. 2013)
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Eine davon ist Hausa, eine der 3 Hauptsprachen in Nigeria. Hausa I...

 Österreichisches Wort des Jahres 2013: Frankschämen
 (Dienstag, 10. 12. 2013)
Die Jury an der Forschungsstelle Österreichisches Deutsch wählte zum österreichischen Wort des Jahres des Ausdruck 'Frankschämen'. Es handelt sich um eine Ableitung vom Verb fremdschämen. Der erste Te...

 Aus dem Moldauischen wird Rumänisch
 (Freitag, 6. 12. 2013)
Das Moldawische Verfassungsgericht beschloss gestern, dass die offizielle Sprache Moldawiens im Einklang mit der Unabhängigkeitserklärung, die eine höhere Stellung als die Verfassung hat, wieder als R...

 Schweizer Wort des Jahres 2013: Stellwerkstörung
 (Donnerstag, 5. 12. 2013)
Eine fünfköpfige Jury wählte unter Hunderten Vorschlägen das Schweizer Wort dieses Jahres: Stellwerkstörung. Der Begriff aus der Eisenbahnterminologie wurde wegen zahlreichen technischen Pannen der Sc...

 Nützlichste Sprachen für Briten
 (Mittwoch, 20. 11. 2013)
Nach einer dieser Tage herausgegebenen Studie des British Councils unter dem Titel "Sprachen für die Zukunft" belegten 2 asiatische Sprachen Plätze unter den ersten fünf wichtigsten Sprachen für briti...

 Englisches Wort des Jahres 2013: Selfie
 (Dienstag, 19. 11. 2013)
Der englische Wörterbuchverlag Oxford wählte das Wort des Jahres 2013 in englischer Sprache. Ohne große Diskussionen siegte der Begriff 'selfie' als fotografisches Selbstportrait, das aus der Hand gek...

 Untersuchung der weltweiten Englischkenntnisse
 (Donnerstag, 14. 11. 2013)
In diesen Tagen wurde die 3. Ausgabe des EF EPI (English Proficiency Index) herausgegeben, Ergebnisse einer Untersuchung der Englischkenntnisse von Erwachsenen in 60 Ländern und Gebieten. An der Unter...

 Sprache mit dem größten Sexappeal - Französisch
 (Montag, 28. 10. 2013)
Als meist sexy Sprache wurde in einer internationalen Umfrage unter 8000 Befragten Französisch gekürt. IMG: "Francie"Sprachen mit dem größten Sexappeal nach Hotels.com 1. Französisch 2. Italienisch...

 Rückkehr der verbotenen Buchstaben in die Türkei
 (Dienstag, 8. 10. 2013)
Die Türkei wurde im Jahr 1928 einer Sprachreform unterzogen. Die Verwendung der arabischen Schrift wurde aufgehoben, man hat begonnen, modifizierte lateinische Schrift mit einigen türkischen Sonderzei...

 Längstes niederländisches Wort hat 50 Buchstaben
 (Montag, 2. 9. 2013)
Im Textkorpus OpenTaal, das u. a. für zertifizierte Funktionen der Rechtschreibprüfung in Softwareprodukten unter der Open-Source-Lizenz verwendet wird, hat das längste Wort mit der Bedeutung 'Verantw...

 Nützliche Zweisprachigkeit in Tunesien
 (Freitag, 16. 8. 2013)
Die einzige Amtssprache des nordafrikanischen Tunesiens mit 9,9 Mio. Einwohnern ist Arabisch. Die Mutter- und Umgangssprache des überwiegenden Teils der Bevölkerung ist dabei Tunesisch-Arabisch (...

 Färoisch - eine vergessene skandinavische Sprache
 (Mittwoch, 24. 7. 2013)
Obwohl in färöischer Sprache jährlich die meisten Buchtitel pro Muttersprachler überhaupt erscheinen (1 Titel pro 325 Einwohner), ist die färöische Literatur in der Welt unbekannt. Einer der Gäste des...

 Nützlichste Sprachen im Fremdenverkehr in Tschechien
 (Dienstag, 23. 7. 2013)
Der Rangliste der häufigsten Sprachen ausländischer Touristen in der Tschechischen Republik dominiert das Deutsche mit großem Vorsprung vor dem Englischen und Russischen. Vergangenes Jahr übernachtete...

 Vielsprachiges Indien: 780 Sprachen
 (Montag, 22. 7. 2013)
Auf dem Gebiet Indiens werden 780 Sprachen gesprochen und 66 verschiedene Schriften geschrieben. Das ist das Ergebnis einer Untersuchung unter dem Titel "People’s Linguistic Survey of India", dessen E...

 Hauptsprache der Tour de France wird Englisch
 (Montag, 15. 7. 2013)
Englisch dominiert immer mehr dem traditionellen Radrennen Tour de France. Es hängt sicherlich mit den Erfolgen von nichtfranzösischen, hauptsächlich englischsprachigen oder englisch kommunizierenden ...

 Marathi - neue Sprache bei Google Translate
 (Montag, 13. 5. 2013)
Eine weitere Sprache von Google Translate wurde Marathi, eine von 22 regionalen Amtssprachen Indiens, die zu 20 meistverbreiteten Sprachen der Welt gehört. Marathi IMG: "Marathi-Sprachgebiet"- ISO 6...

 Javanisch - neue Sprache bei Google Translate
 (Sonntag, 12. 5. 2013)
Eine von vier Sprachen auf der dicht besiedelten indonesischen Insel Java neben dem Sundanischen, Madurischen und in der Hauptstadt Jakarta dominierenden Indonesischen ist Javanisch. Google Translate ...

 Hmong - neue Sprache bei Google Translate
 (Samstag, 11. 5. 2013)
Hmong, eine anerkannte Minderheitensprache in China, Vietnam und auf Französisch Guyana, sprechen Miao, Ureinwohner von Gebirgsbereichen Südchinas. Ihre Sprache wird nun vom Service Google Translate u...

 Cebuano - neue Sprache bei Google Translate
 (Freitag, 10. 5. 2013)
Am zweihäufigsten gesprochene Sprache von Philippinen, deren Name von der Insel Cebu abgeleitet ist, wurde eine weitere unterstützte Sprache des Online-Übersetzungsdienstes Google Translate. Cebuano ...

 Bosnisch - neue Sprache bei Google Translate
 (Donnerstag, 9. 5. 2013)
Die Online-Übersetzungsmaschine Google Translate unterstützt eine weitere Sprache des ehemaligen Jugoslawiens. Bosnisch - ISO 639-1: bsIMG: "Verbreitung des Bosnischen" - 2,2 Mio. Sprecher - Staate...

 Frankreich bestreitet nicht die Dominanz des Englischen in der EU
 (Mittwoch, 24. 4. 2013)
Vielsprachigkeit – so lautet ein neues Argument französischer Politiker und Diplomaten in der Europäischen Union, mit dem sie der Hegemonie des Englischen trotzen wollen, das in den EU-Institutionen a...

 Khmer - weitere Sprache bei Google Translate
 (Freitag, 19. 4. 2013)
Die 66. Sprache des Online-Übersetzungsdienstes Google Translate in Folge wurde die Amtssprache Kambodschas Khmer. Khmer IMG: "Khmer: das Sprachgebiet"- ISO 639-1: km - austroasiatische Sprache - 15...

 Einige weniger bekannte Fakten über das Deutsche
 (Donnerstag, 11. 4. 2013)
- Die meisten Substantive im Deutschen sind weiblich (46 %). Es folgen die Maskulina (34 %) und Neutra (20 %). - Das längste Stichwort im Duden hat 36 Buchstaben: Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung...

 Massiver Anstieg der Arabisch-Sprecher in Brüssel
 (Mittwoch, 20. 3. 2013)
Nach einer aktuellen Studie der VUB (niederländischsprachige Freie Universität Brüssel) basierend auf einer Umfrage unter 2500 Befragten ging in der belgischen Hauptstadt der Anteil der Sprecher beide...

 Polnisch ist Sprache Nummer 2 in England
 (Mittwoch, 30. 1. 2013)
Die letzte Volkszählung in Großbritannien zeigte, dass unter 56,1 Mio. Einwohnern von England und Wales 546 Tsd. Polnisch-Sprecher sind. In Wales sind nur etwas weniger mehr, 562 Tsd., Walisisch-Sprec...

 Deutsches Unwort 2012: Opfer-Abo
 (Dienstag, 15. 1. 2013)
Ein prominenter Wettermoderator im deutschen Fernsehen, einer Vergewaltigung bezichtigt, wurde vom Gericht aus Mangel an Beweisen freigesprochen. Nach seiner Entlassung sprach er in Interviews mit Jou...

 Wort des Jahres 2012 in den Niederlanden und in Flandern
 (Dienstag, 18. 12. 2012)
Eine Facebookparty zum 16. Geburtstag ist in einem niederländischen Dorf Ende Sommer völlig aus dem Ruder gelaufen. Zum Veranstaltungsort strömten unerwartet Tausende Gäste, in der alkoholisierten Meu...

 Wort des Jahres 2012 in Deutschland: Rettungsroutine
 (Freitag, 14. 12. 2012)
Eine Jury der Gesellschaft für deutsche Sprache wählte unter 2200 Kandidaten das Wort des Jahres 2012. Es soll sich um ein Wort oder eine Wortverbindung handeln, das im vergangenen Jahr die öffentlich...

 Schweizer Wort des Jahres 2012: Shitstorm
 (Freitag, 7. 12. 2012)
Eine aus Schweizer Journalisten und Literaten zusammengesetzte Jury wählte unter rund eintausend von der Öffentlichkeit vorgeschlagenen Kandidaten das Wort des Jahres 2012 der deutschsprachigen Schwei...

 Österreichisches Wort des Jahres 2012: Rettungsgasse
 (Donnerstag, 6. 12. 2012)
Seit dem 1. Januar ist die Bildung einer Gasse für die Durchfahrt von Rettungs- und Polizeifahrzeugen in Österreich Pflicht. Die Rettungsgasse wurde zum großen Thema in den lokalen Medien und mit groß...

 Zustand der Englischkenntnisse weltweit
 (Freitag, 16. 11. 2012)
Die niederländische Bildungsinstitution EF Education First veröffentlichte ihre Studie English Proficiency Index (Index der Englischkenntnisse), in der die Kenntnisse der englischen Sprache in 54 Länd...

 Zukunft der Frankophonie in Afrika
 (Samstag, 3. 11. 2012)
Dank Afrika, wie es scheint, ist die Zukunft der Frankophonie gesichert: Im Jahr 2050 wird erwartet, dass von 715 Mio. Französisch-Sprechern 85 % Afrikaner sein werden. Und zwar trotz Gabun und Ruanda...

 Kanadischer Trend: Zweisprachigkeit
 (Mittwoch, 24. 10. 2012)
Die kanadische Volkszählung 2011, deren Ergebnisse in diesen Tagen publiziert wurden, bestätigte den Trend der vergangenen Volkszählung: Die Zahl der Sprecher anderer als der beiden offiziellen Sprach...

 Russisch kehrt in die tschechischen Schulen zurück
 (Sonntag, 14. 10. 2012)
Russisch erlebt an tschechischen Schulen einen Aufschwung. Vor 1989 eine Pflichtsprache, ist sie in den 90er Jahren aus dem Schulunterricht beinahe verschwunden, und erlebt nun eine Auferstehung. Es ü...

 Sächsisch in Deutschland am wenigsten geliebt
 (Dienstag, 2. 10. 2012)
Anlässlich einer Befragung zum Tag der deutschen Einheit hat sich gezeigt, dass nur 8 % der deutschen Bürger die sächsische Mundart mögen. Auf dem umgekehrten Ende der Skala landete die norddeutsche M...

 Gedicht mit 800 Unregelmäßigkeiten der englischen Aussprache
 (Montag, 17. 9. 2012)
Der niederländische Schriftsteller, Lehrer und Sprachkritiker Gerard Nolst Trenité (1870–1946), bekannt auch als Charivarius, veröffentlichte zuerst in der 4. Auflage seines Lehrbuchs der englischen A...

 Lao - neue Sprache bei Google Translate
 (Donnerstag, 13. 9. 2012)
Die 65. unterstützte Sprache der Dienstleistung Google Translate in der Reihenfolge wurde die laotische Sprache. Lao – Grundfakten IMG: "Lao-Schrift"- ISO 639: lo - Tai-Kadai-Sprachgruppe - Laos, Th...

 Suriname führt neue niederländische Rechtschreibung ein
 (Samstag, 11. 8. 2012)
Obwohl Suriname seit dem Jahr 2005 ein assoziiertes Mitglied der Niederländischen Sprachunion ist, wird an den Schulen in diesem südamerikanischen Land die niederländische Rechtschreibung aus dem Jahr...

 Simbabwe erwägt Einführung von 16 Amtssprachen
 (Samstag, 21. 7. 2012)
In Simbabwe haben zurzeit 3 Sprachen einen Amtsstatus. Nach dem Entwurf einer neuen Verfassung sollen im Land künftig 16 Amtssprachen benutzt werden. Wird er genehmigt, hätte es weitreichende Folgen a...

 China will Fremdwörtergebrauch regulieren
 (Mittwoch, 11. 7. 2012)
China machte im Juni die Gründung einer Kommission bekannt, die den Fremdwörtergebrauch im Chinesischen regeln soll. Die Mitglieder der Kommission gehören 10 unterschiedlichen Subjekten an, einschließ...

 Ukraine: Russisch soll zweite Amtssprache werden
 (Dienstag, 10. 7. 2012)
Der ukrainischen Regierung gelang es trotz eines starken Widerstands der Opposition im Parlament, mit 234 Stimmen von 450 ein umstrittenes Gesetz durchzusetzen, das die Stellung des Russischen in der ...

 Österreichisches Deutsch auf Rückkzug
 (Sonntag, 8. 7. 2012)
Die Globalisierung, konkret das Kinderprogramm im Fernsehen, aber auch in Deutschland gedruckte Kinderbücher, haben zur Folge, dass unter Kindern und Jugendlichen in Österreich die Verwendung von öste...

 Flämisch in Nordfrankreich
 (Dienstag, 3. 7. 2012)
Der nordöstliche Ausläufer Frankreichs von 1600 km² zwischen den Städten Dünkirchen und Bailleul, dem Nordsee und dem Fluss Leie genannt Westhoek français (Französische Westecke) gehörte bis zur ...

 Untersuchung der Sprachkenntnisse in der EU
 (Mittwoch, 27. 6. 2012)
Die Untersuchung Eurobarometer unter dem Namen "Die europäischen Bürger und ihre Sprachen" erfolgte im Februar bis März 2012 in allen Mitgliedsstaaten der EU. Die Befragten wurden darin nach ihren Fr...

 Skandinavische Sprachen entfernen sich voneinander
 (Donnerstag, 10. 5. 2012)
Kontinentale nordgermanische Sprachen Norwegisch, Dänisch und Schwedisch sind verwandte Sprachen – in der geschriebenen Form finden wir viele Parallelen zwischen dem Norwegischen und Dänischen, in der...

 Enormes Interesse für Deutsch in Südeuropa
 (Dienstag, 6. 3. 2012)
Das krisengeschüttelte Griechenland hat ein großes Problem mit der Arbeitslosigkeit junger Menschen, die 47 % erreicht, Tendenz steigend. Griechische Ingenieure haben keine Chance, in ihrem Land Arbei...

 Pinyin und sein Schöpfer
 (Samstag, 3. 3. 2012)
Zhou Youguang, der Erfinder des Transkriptionssystems der chinesischen Zeichen in die lateinische Schrift und einer der leitenden Übersetzer des enzyklopädischen Werkes Encyclopaedia Britannica ins Ch...

 Spanische Regierung will Mehrsprachigkeit im Parlament beenden
 (Dienstag, 28. 2. 2012)
Im spanischen Senat hatten die Volksvertreter seit dem Jahr 2010 das Recht, die Sprache des Landteiles zu sprechen, woher sie stammen, also neben dem Spanischen Galizisch, Katalanisch oder Baskisch. ...

 Hongkong: Mandarin verdrängt Englisch
 (Samstag, 25. 2. 2012)
Die erste Sprache für 96 % der Einwohner von Hongkong ist Kantonesisch, ihre zweite Sprache ist gemäß den letzten Angaben aus der Volkszählung Mandarin (48 %), das damit das Englische überholte (46 %)...

 Russisch wurde keine neue EU-Amtssprache
 (Sonntag, 19. 2. 2012)
Hätte man im gestrigen lettischen Referendum entschieden, dass Russisch neben dem Lettischen die zweite Landessprache werden sollte, hätte es weitreichende Folgen. Mit Hinblick auf die EU-Mitgliedscha...

 Einheitliche Sprache oder Mehrsprachigkeit?
 (Freitag, 10. 2. 2012)
Zwei Ökonomen Victor Ginsburgh und Shlomo Weber beschäftigten sich mit den ökonomischen Auswirkungen der EU-Mehrsprachigkeit. Ihre Ergebnisse fassten sie im Buch "How Many Languages Do We Need?" zusam...

 Englische und amerikanische Wörter des Jahres 2011
 (Mittwoch, 18. 1. 2012)
Jahreswenden charakterisieren u. a. traditionelle Wahlen der Wörter des Jahres, die sich in unterschiedlicher Form auch in englischsprachigen Ländern etabliert haben. Wörter des Jahres 2011 in englis...

 Deutsches Unwort 2011: Döner-Morde
 (Dienstag, 17. 1. 2012)
Einer Mordserie in Deutschland, die in erster Linie gegen Ausländer gerichtet war, fielen acht türkische und ein griechischer Händler zum Opfer. Da unter ihnen zwei Döner-Verkäufer waren, wurde die Ve...

 Chinesisches Zeichen des Jahres 2011: Kong
 (Samstag, 17. 12. 2011)
Das chinesische Zeichen 'kong', dessen allgemeinste Bedeutung ist: 'Steuerung, Kontrolle', wurde in China zum Zeichen des Jahres 2011 gewählt. Die Vorschläge zum Zeichen des Jahres wurden über das Int...

 Wort des Jahres 2012 in Deutschland: Stresstest
 (Freitag, 16. 12. 2011)
Der Umbau des Hauptbahnhofs in Stuttgart machte sich zweites Jahr in Folge um die Bereicherung des deutschen Wortschatzes verdient. Heuer wurde in den Medien in seinem Zusammenhang häufig der technisc...

 Gegenwärtige Indianersprachen in den USA
 (Montag, 12. 12. 2011)
Die meistverbreitete gegenwärtige Indianersprache in den USA ist Navajo mit 169 Tsd. Sprechern, den 2. und 3. Platz teilen sich Yupik und Dakota mit 19 Tsd. Sprechern. IMG: "Nordamerikanische Eingebo...

 Neuer belgischer Ministerpräsident verspricht, Niederländisch zu lernen
 (Donnerstag, 8. 12. 2011)
Erbittert lange Verhandlungen über die Bildung einer neuen belgischen Regierung brachte einen Kompromiss zutage: Elio Di Rupo ist nach drei Jahrzehnten der erste frankofone Regierungsvorsitzende. Es ...

 Wort des Jahres 2011 in Österreich: Euro-Rettungsschirm
 (Mittwoch, 7. 12. 2011)
Der 'Euro-Rettungsschirm' wurde zum Wort des Jahres 2011 in Österreich gewählt. Weitere Plätze belegte der 'Arabische Frühling' – eine Anspielung auf den Prager Frühling 1968 – und der 'Anzeigenkanzle...

 Deutsches Jugendwort 2011: Swag
 (Sonntag, 4. 12. 2011)
Der Song 'Dreh den Swag auf' von einem bis dahin unbekannten österreichischen Rappers, eine Coverversion des Hits 'Turn My Swag On', wurde unter Jugendlichen in den deutschsprachigen Ländern zum Kult,...

 Wort des Jahres 2011 in der Schweiz: Euro-Rabatt
 (Freitag, 2. 12. 2011)
Der Euro-Rabatt wurde zum Wort des Jahres 2011 in der Schweiz gekürt. Besonders beliebt in der Werbung, ist es symptomatisch für die Situation der profitierenden Schweiz während des Euro-Tiefs: Kauft ...

 Französisches Wort des Jahres 2011: attachiant
 (Sonntag, 27. 11. 2011)
Das Motto des Festivals neuer Wörter in französischem Le Havre ist die Idee von Victor Hugo, dass die Sprache eine lebendige Sache ist, die ausstirbt, wenn keine neuen Wörter ausgedacht werden. Auf de...

 Nadsat - Jugendsprache im Clockwork Orange
 (Samstag, 15. 10. 2011)
Die Sprache Nadsat aus dem Roman von Anthony Burgess Uhrwerk Orange/Clockwork Orange (1962) ist ein fiktiver Slang von Jugendlichen aus der nahen Zukunft. Im englischen Original bildet Nadsat eine M...

 Französische Akademie verstärkt Kampf gegen Anglizismen
 (Mittwoch, 12. 10. 2011)
'Dire – ne pas dire' (Was sagen – was nicht sagen) heißt eine neue Rubrik auf der Website der französischen Akademie, welche die Reinheit des Französischen überwacht. Die traditionelle Institution w...

 Südsudan wählt Englisch als Landessprache
 (Samstag, 8. 10. 2011)
Nach Jahrzeiten des Bürgerkriegs, verbunden mit der Arabisierung und Islamisierung durch die zentrale Regierung in Khartum hat sich der neu gegründete Staat Südsudan mit überwiegend christlicher Bevöl...

 Eine Kampagne für die deutsche Sprache in Tschechien
 (Donnerstag, 29. 9. 2011)
Deutschland ist der größte Handelspartner und auch das größte Nachbarland der Tschechischen Republik. Drei Viertel der deutschen und österreichischen Firmen, die auf dem tschechischen Markt tätig sind...

 Wichtigste Handelssprachen: Englisch, Chinesisch, Französisch
 (Dienstag, 30. 8. 2011)
In der Bloomberg-Hitliste der wichtigsten internationalen Handelssprachen weltweit belegte die englische Sprache den Platz eins (341 Mio. Muttersprachler in 104 Ländern), gefolgt vom Chinesischen (845...

 Observationsstelle für Mehrsprachigkeit in der EU
 (Freitag, 29. 7. 2011)
Ende des Jahres wird in der EU eine Beobachtungsstelle für Mehrsprachigkeit funktionieren. Die vor Kurzem gestartete Website Poliglotti4EU nahm sich als Ziel vor, Informationen über die Implementierun...

 Eingeborenensprachen in Australien sterben aus
 (Dienstag, 28. 6. 2011)
Unter 250 bekannten Eingeborenensprachen Australiens sind nur 15 verbreitet oder werden in einer Gemeinde von allen Generationen gesprochen. 95 % der Eingeborenensprachen sterben aus. Schuld ist die K...

 Berberisch offizielle Sprache in Marokko
 (Sonntag, 19. 6. 2011)
Der marokkanische König Mohammed VI. rief in einer Erklärung zum Volk am 17. Juni das Berberische zur zweiten offiziellen Landessprache neben dem Arabischen. Das Berberische, das zum marokkanischen Er...

 Schönstes spanisches Wort: Querétaro
 (Samstag, 18. 6. 2011)
Querétaro ist der Name einer mexikanischen Stadt, und nun auch offiziell das schönste spanische Wort. Es bekam die meisten Stimmen im Wettbewerb der Institution Instituto Cervantes anlässlich der Span...

 Im Deutschen ändert sich die Wortverbindung
 (Mittwoch, 18. 5. 2011)
Die Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz erforschte das Phänomen des Fuge-s zwischen den Zusammengesetzten Wörtern: während es früher üblich war, vom Schadenersatz zu sprechen, ist heute der Schade...

 Schweizerdeutsch Nummer 1 in Züricher Kindergärten
 (Sonntag, 15. 5. 2011)
Im Referendum haben 54 % der Wähler entschieden, dass die Mundart als die einzige zulässige Unterrichtssprache in den Kindergärten im Kanton Zürich das Schriftdeutsche ersetzt. Die Initiative argument...

 Mehrheit der EU-Internetnutzer benutzt Fremdsprachen
 (Mittwoch, 11. 5. 2011)
Obwohl 90 % ihre eigene Sprache bevorzugt, verwenden 55 % der EU-Bürger noch eine andere Sprache, in der sie Texte im Internet lesen. IMG: "Eurobarometer" Kenntnis von mindestens zwei Fremdsprachen ...

 Zukunft der französischen Sprache unsicher
 (Dienstag, 5. 4. 2011)
Mitgliedsstaaten der Frankofonie kritisierten die "katastrophale" Situation der Verwendung des Französischen in den EU-Institutionen, die zur Schwächung dieser romanischen Sprache beiträgt. Es widers...

 Abkürzung OK feiert 172 Jahre
 (Mittwoch, 23. 3. 2011)
Die Boston Morning Post veröffentlichte am 23. März 1839 einen humoristischen Artikel, in dem der Redakteur eine ironische Abkürzung ok benutzte, die 'oll korrekt' bedeuten sollte, also auf Deutsch so...

 Ford wird 19 Sprachen verstehen
 (Sonntag, 6. 3. 2011)
Der Automobilhersteller Ford setzt auf die Sprachsteuerung von Fahrzeugen. Im Modell Ford Focus soll ab dem nächsten Jahr als im ersten europäischen Wagen möglich sein, 10 Tsd. Sprachbefehle zu verwen...

 Friesisch soll vom neuen Sprachgesetz geschützt werden
 (Samstag, 12. 2. 2011)
Nach dem Entwurf eines neuen niederländischen Gesetzes soll jeder Einwohner der Provinz Friesland das Recht haben, im Kontakt mit den Behörden Niederländisch oder Friesisch zu gebrauchen. Die Rechte d...

 Sami soll gerettet werden
 (Mittwoch, 19. 1. 2011)
Die Sami verwenden ihre Sprache in der Regel nur zu Hause und leben in Bereichen mit geringer Bevölkerungsdichte, was Faktoren sind, die zum Niedergang ihrer Sprache beitragen. Die UNO appelliert im n...

 Unwort des Jahres 2010 in Deutschland: alternativlos
 (Dienstag, 18. 1. 2011)
Dieses Jahr wurde in Deutschland zum zwanzigsten Mal das Unwort des Jahres gekürt. Eine unabhängige Jury wählte unter mehr als 620 Vorschlägen zum Sieger "alternativlos".  Im vergangenen Jahr erklang...

 Kleine Korrekturen der deutschen Rechtschreibung
 (Donnerstag, 13. 1. 2011)
Die häufig diskutierte und in den Medien großgeschriebene deutsche Rechtschreibreform brachte im Jahr 2006 einige Änderungen, die von der Öffentlichkeit nicht akzeptiert wurden, und deshalb wird vom R...

 Litauer Polen wollen ihr 'w' zurück
 (Mittwoch, 12. 1. 2011)
In Litauen leben 200 Tsd. polnisch sprechende Bürger, die eine 6%-Minderheit darstellen. Obwohl die Polen und Litauer eine gemeinsame Geschichte, Kultur und die katholische Religion verbinden, untersc...

 Russischer Ausdruck des Jahres 2010: Hitzewelle
 (Samstag, 25. 12. 2010)
Riesengroße mehrwöchige Hitzewelle, welche die Russische Föderation in diesem Sommer heimgesucht und großflächige Brände verursacht hatte, bleibt sicher noch lange im Gedächtnis. Das zeigt auch das Er...

 Amerikanisches Wort des Jahres 2010: Sparmaßnahmen
 (Montag, 20. 12. 2010)
Die Grundlage der Liste der Wörter des Jahres nach dem amerikanischen Wörterbuchverlag Merriam-Webster sind die meistbesuchten Wörter in seinem Online-Wörterbuch im vergangenen Jahr, die auf eine Art ...

 Der Wutbürger ist das deutsche Wort des Jahres 2010
 (Samstag, 18. 12. 2010)
Eine Überraschung brachte die diesjährige Wahl des Wortes des Jahres in Deutschland. Im Wettbewerb, der seit dem Jahr 1972 veranstaltet wird, landete auf dem ersten Platz der 'Wutbürger', ein Wort, da...

 Wörter des Jahres 2010 in Dänemark, Flandern und den Niederlanden
 (Freitag, 17. 12. 2010)
Wettbewerbe um das Wort des Jahres etablierten sich als ein Ereignis der Dezemberausgaben verschiedener internationaler Medien. IMG: "Vuvuzela"Dänemark wählte in zwei verschiedenen Umfragen als das ...

 Österreichisches Wort des Jahres 2010: Fremdschämen
 (Donnerstag, 9. 12. 2010)
Eine Jury wählte zusammen mit der Internetgemeinde bereits zum 11. Mal ein Wort, das dieses Jahr oft in den österreichischen Medien figurierte und sprachlich besonders originell war. Seit dem Jahr 200...

 Sparkasse veröffentlicht Webseite in Kölsch
 (Sonntag, 5. 12. 2010)
Die regionale Sparkasse im Großraum Köln-Bonn hat die Benutzeroberfläche ihres Online-Bankings für ihre Kunden zur Verfügung gestellt, die der kölschen Sprache mächtig sind. Alles ist genauso wie auf ...

 Schweizer Wort des Jahres 2010: Ausschaffung
 (Donnerstag, 2. 12. 2010)
Eine sechsköpfige Kommission wählte unter 2000 Vorschlägen das Wort des Jahres 2010 in der Deutschschweiz. Zum diesjährigen Sieger wurde das Wort 'Ausschaffung' gekürt, ein Begriff, den in den Medien...

 Amerikanische Wörter des Jahres 2010: Plattformkamera und Change
 (Sonntag, 28. 11. 2010)
Es gibt in den amerikanischen Medien mehrere Bekanntgaben des Wortes des Jahres in verschiedenen Kategorien. Sehen wir uns die Ergebnisse des Global Language Monitors an, eines Mediums, das langfristi...

 Kroatisch wird die 24. EU-Sprache
 (Mittwoch, 24. 11. 2010)
Kroatien gelang es, bei den Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union durchzusetzen, dass nach seinem Beitritt das Kroatische eine neue Amtssprache der EU wird. Das war nur scheinbar selbstver...

 Niederländisch hat 23 Millionen Sprecher
 (Mittwoch, 17. 11. 2010)
Nach dem neuesten Bericht der Niederländischen Sprachunion, die dieses Jahr das 30. Gründungsjubiläum feierte, sprechen im Alltagsleben weltweit 23 Mio. Menschen niederländisch. Wie ist die Situation ...

 Erste überregionale Zeitung in Zulu
 (Montag, 8. 11. 2010)
Sunday Times, eine südafrikanische Zeitung mit einer 104-jährigen Tradition, erscheint seit Neuestem in einer zulusprachigen Mutation. Die kleinere Schwester der großen englischsprachigen Zeitung geht...

 Anzahl Französischsprecher wächst dank afrikanischen Ländern
 (Freitag, 29. 10. 2010)
Die Internationale Organisation für Frankophonie (OIF) tagte am 22. bis 24. Oktober im schweizerischen Montreux. An der Verhandlung nahmen rund 70 Regierungs- und Staatschefs aus Ländern teil, welche ...

 Meistbenutzte Sprachen im Internet: Englisch, Chinesisch, Spanisch
 (Mittwoch, 13. 10. 2010)
Unter den meistverbreiteten Sprachen im Internet sowohl bezüglich der Sprache der Webseiten als auch der Sprache der Benutzer dominiert das Englische, das aber vom Chinesischen nachgeholt wird. Den 3....

 Richtungsschilder in Grenznähe: österreichische A5
 (Sonntag, 3. 10. 2010)
Auf der Autobahn A5 zwischen Wien und der Tschechischen Republik steht der Name der mährischen Metropole auf den Richtungsschildern in tschechischer Sprache, also als "Brno". An einer einzigen Stelle ...

 Latein ist die nächste Sprache bei Google Translate
 (Samstag, 2. 10. 2010)
Das Latein ist die nächste unterstützte Sprache der Online-Übersetzungsdienstleistung Google Translate. Obwohl die Sprache der alten Römer tot ist, bestehen unzählige Werke in Latein, für die diese Di...

 Schwierige Lage des Schwedischen in Finnland
 (Samstag, 21. 8. 2010)
Schwedisch wird in Finnland seit Jahrhunderten gesprochen, doch die Anzahl der Sprecher sinkt langfristig. Während im Jahr 1900 die schwedische Minderheit 13 % der finnischen Population darstellte, sa...

 Sprachenvielfalt in Nigeria
 (Mittwoch, 18. 8. 2010)
Im bevölkerungsreichsten afrikanischen Land Nigeria werden um die fünfhundert verschiedene Sprachen gesprochen. Das Konglomerat der multikulturellen Gemeinschaften besonders in den Vororten der Großst...

 Fremdsprachenkenntnisse in Deutschland
 (Mittwoch, 21. 7. 2010)
Fast alle jungen Deutschen zwischen 15 und 34 Jahren können sich auf Englisch verständigen, ein Drittel außerdem auch auf Französisch. Das Russische beherrschen immerhin 17 % der jungen Menschen in De...

 Plattdeutsches Wort des Jahres bezeichnet den Warentrennstab
 (Sonntag, 20. 6. 2010)
Plattdeutsch hat neue Sieger des alljährlichen Wettbewerbs um das Wort des Jahres. IMG: "Warentrennstab" Miendientje: trennt meins (mien) und deins (dien) Fortsetzung ...

 Zukunft des Afrikaans unsicher
 (Dienstag, 15. 6. 2010)
Afrikaans, eine der 11 Amtssprachen im Veranstaltungsland der Fußballweltmeisterschaft, Tochtersprache des Niederländischen, die sich aus der Muttersprache der Kolonisten im 17. Jahrhundert entwickelt...

 Englisch soll zweite Gerichtssprache in Deutschland werden
 (Sonntag, 23. 5. 2010)
Die Bestimmung § 184 des deutschen Gerichtsverfassungsgesetzes besagt: "Die Gerichtssprache ist Deutsch". Das soll sich jedoch bald ändern. Am vergangenen Montag, den 10. Mai, fand in Bonn die histori...

 Fünf neue Sprachen in Google Translate
 (Freitag, 14. 5. 2010)
Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Georgisch und Urdu sind die neuesten Sprachen im Portfolio des Online-Übersetzers Google Translate. Neben dem europäischen Baskischen werden alle anderen in Asi...

 Was Sie über das Deutsche möglicherweise nicht wussten
 (Montag, 3. 5. 2010)
- Das womöglich längste deutsche Wort ist "Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung" (67 Buchstaben). IMG: "Fußbodenschleifmaschinenverleih" FUSSBODENSCHLEIFMASCHINENVERLEI...

 Samstag oder Sonnabend?
 (Samstag, 17. 4. 2010)
Im Hochdeutschen werden 2 gleichwertige Ausdrücke für den vorletzten Tag der Woche benutzt: Samstag und Sonnabend. Den 'Samstag' hat das Deutsche aus dem Griechischen übernommen, er ist jedoch hebräis...

 Sprachgrenze in Belgien
 (Dienstag, 13. 4. 2010)
Die östliche Grenze der römischen Besiedlung auf dem heutigen Gebiet Belgiens wurde für Jahrhunderte zur Grenze zwischen den germanischen und romanischen Sprachen. Diese Grenze wurde nach zahlreichen ...

 Swadesh-Liste der wichtigsten Wörter einer Sprache
 (Montag, 29. 3. 2010)
Nach dem US-amerikanischen Sprachwissenschaftler Morris Swadesh (1909–1967) wurde die vergleichende Liste der 207 wichtigsten Wörter aller Sprachen benannt. Swadesh entwickelte diese Liste in den 40er...

 Haitianisch - neue Sprache bei Google Translate
 (Dienstag, 23. 3. 2010)
Google Translate wird um die Amtssprache des Landes erweitert, das vor mehreren Wochen wegen des katastrophalen Erdbebens die Welt in Atem hielt. Die haitianische Kreolsprache ist die 53. Sprache im A...

 Frankophonie sieht die Entwicklung des Französischen positiv
 (Freitag, 19. 3. 2010)
Das Französische hat im 40. Jubiläumsjahr nach der Gründung der Internationalen Organisation der Frankophonie (OIF), Vereinigung von französischsprachigen Ländern, 200 Mio. Sprecher. Und trotz der glo...

 Deutsche Bahn macht Schluss mit Anglizismen
 (Mittwoch, 17. 2. 2010)
Bahnhof irgendwo in der bayerischen Provinz. Die Deutsche Bahn lässt vor dem Bahnhofgebäude Kurzzeitparkplätze errichten und beschildert sie als "Kiss & Ride". IMG: ""Terminologie der Deutschen B...

 Arabische Länder fordern offiziellen Status für Arabisch bei der WTO
 (Dienstag, 26. 1. 2010)
Die Welthandelsorganisation (WTO), die 153 Mitgliedsstaaten vereint, hat drei offizielle Sprachen: Englisch, Französisch und Spanisch. Kuweit als eines der Dutzend arabischen Mitgliedsländer beantragt...

 Verstehen Sie Österreichisch?
 (Donnerstag, 21. 1. 2010)
Beisl? Schlagobers? Karfiol? Verstehen Sie Bahnhof oder geht Ihnen da das Licht auf? Testen Sie Ihre Kenntnisse von 23 regionalen österreichischen Wörtern. Nicht auf die Kommentare herunterscrollen .....

 Unwort des Jahres 2009: betriebsratsverseucht
 (Dienstag, 19. 1. 2010)
Mitte Januar wird in Deutschland traditionell das Unwort des vergangenen Jahres gekürt. Dieses Jahr wählte es die Jury unter rund ein Tausend eingesandten Vorschlägen aus. Nach einem Fernsehzeugnis s...

 Welche Sprache ist die schwierigste?
 (Freitag, 8. 1. 2010)
Während sich Mark Twain über das Deutsche mit seinen seiner Meinung nach komplizierten 3 grammatischen Geschlechtern beschwert, obwohl ja die Rechtschreibung seiner englischen Muttersprache nicht unbe...

 Lebendiges Tschechisch in der Slowakei, unsichtbares Slowakisch in Tschechien
 (Donnerstag, 7. 1. 2010)
Slowakei: An den Kiosken tschechische Zeitschriften, in den Buchhandlungen tschechische Bücher – für die Tschechen ein seltsames Bild, für die Slowaken jedoch die tägliche Realität. Im slowakischen Fe...

 Wegen Sprachfehler muss Rauchergesetz in Belgien nicht gelten
 (Samstag, 2. 1. 2010)
Wenn Gesetze für ganz Belgien gelten sollen, müssen sie im Belgischen Staatsblatt in französischer und niederländischer Fassung veröffentlicht werden. IMG: "Rauchverbot"Ein neues belgisches Gesetz, ...

 Indonesischer Stamm benutzt für seine Sprache koreanische Zeichen
 (Dienstag, 22. 12. 2009)
Der Stamm Cia-Cia von der indonesischen Insel Buton, der eine austronesische Sprache mit 79.000 Muttersprachlern spricht, kündigte bereits früher in diesem Jahr an, dass er für seine Sprache das tradi...

 Wort des Jahres 2009 in Deutschland: Abwrackprämie
 (Freitag, 18. 12. 2009)
Die Weltwirtschaftskrise führte zu zahlreichen Maßnahmen, unter denen wohl für die größte Diskussion die Einführung der sog. Abwrackprämie sorgte, die der deutsche Staat in diesem Jahr für die Entsorg...

 Wort des Jahres 2009 in Österreich: Audimaxismus
 (Donnerstag, 10. 12. 2009)
Die Jury entschied über die diesjährigen österrichischen Wörter des Jahres. Zum Sieger gekürt wurde das Wort Audimaxismus, das sich auf die gegenwärtige Studentenprotestbewegung bezieht, dessen erste...

 Wort des Jahres in der Schweiz 2009: Minarettverbot
 (Donnerstag, 3. 12. 2009)
Eine aus Vertretern der Medien zusammengesetzte Jury wählte das Wort des Jahres 2009 in der Deutschschweiz. Für großes Aufsehen sorgte weltweit das Ergebnis des Referendums, welches das 'Minarettver...

 Amerikanische Wörter des Jahres 2009: distracted driving, unfriend, admonish
 (Sonntag, 22. 11. 2009)
Die letzten Wochen des Jahres sind traditionell ein Zeitraum für die Ankündigung der verschiedensten 'Wörter des Jahres'. Dieses Jahr stellt da keine Ausnahme dar. In den USA organisieren diese Wettbe...

 Russisch gewinnt in Karlsbad Oberhand
 (Freitag, 20. 11. 2009)
Der weltbekannte böhmische Kurort ist zur Mekka für russische Unternehmer und Touristen geworden. Kein Wunder, dass Russisch in der Stadt beinahe auf Schritt und Tritt anzutreffen ist: in den Schaufen...

 Wörter des Jahrzehnts in den USA: globale Erwärmung und 11. September
 (Donnerstag, 19. 11. 2009)
Sorgen um die Umwelt und vor dem Terrorismus charakterisieren den Beginn des 21. Jahrhunderts. Das ergibt sich zumindest aus der Untersuchung der meistbenutzten Wörter in den US-amerikanischen Medien ...

 Spanische Akademie vereinfacht die Rechtschreibung
 (Samstag, 24. 10. 2009)
Die Spanische königliche Akademie (Real Academia Española) ist eine Institution, welche die spanische Sprache überwacht und normiert. Sie wurde im Jahr 1713 gegründet, seit dem Jahr 1951 ist sie...

 Demonstration für die galicische Sprache
 (Dienstag, 20. 10. 2009)
Am Sonntag demonstrierten 50.000 Galicier in Santiago de Compostela, der Hauptstadt der spanischen autonomen Provinz Galicien, für die Erhaltung des Rechts auf den Schulunterricht von mindestens 50 % ...

 Französische Terminologiekommission hat zu tun wegen Anglizismen
 (Donnerstag, 15. 10. 2009)
"Die Sprache der Republik ist das Französische." – so lautet der Artikel 2 der französischen Verfassung. Seine konsequente Durchsetzung hat seinen Ursprung bereits in der Entscheidung des Königs Franz...

 Ursprüngliche Sprachen in Südalberta kämpfen ums Überleben
 (Montag, 12. 10. 2009)
In ganz Kanada existieren mehr als 50 indigene Sprachen. Einige gedeihen gut – das Kri hat beispielsweise 80.000 Sprecher, welche es jeden Tag sprechen. Dutzende weitere Sprachen kämpfen jedoch ums Ü...

 Schottisch-Gälisch - weitere EU-Vertragssprache
 (Donnerstag, 8. 10. 2009)
Die schottisch-gälische Sprache wird man offiziell auf dem Boden der Europäischen Union bei Gesprächen zwischen den Ministern der schottischen Regierung und Vertretern der EU verwenden können, und die...

 Englisch ist in der EU die meistgesprochene Fremdsprache
 (Montag, 28. 9. 2009)
Englisch ist in der Europäischen Union die am häufigsten unterrichtete Sprache an den Schulen und meistverbreitete Fremdsprache überhaupt, doch mehr als ein Drittel der erwachsenen europäischen Bürger...

 Bengalisch als offizielle UNO-Sprache beantragt
 (Sonntag, 27. 9. 2009)
Bangladesch beantragte nach dem Beschluss seines Parlaments die Aufnahme der nationalen Amtssprache Bengalisch als einer weiteren offiziellen Sprache der Vereinten Nationen. Das Bengalische, das außer...

 Kurzprofile 9 neuer Sprachen bei Google Translate
 (Donnerstag, 3. 9. 2009)
Der Online-Übersetzer Google Translate ist seit Anfang September um 9 neue Sprachen erweitert, sein Angebot beträgt nun also 51 Sprachen, die insgesamt 2550 Sprachpaare bilden. Damit sind nicht nur al...

 Radikale niederländische Rechtschreibreform ist 75 Jahre alt
 (Mittwoch, 2. 9. 2009)
Die einheitliche niederländische Rechtschreibung, wie wir sie heute kennen, entwickelte sich aus der ursprünglichen Initiative der flämischen und niederländischen Sprachwissenschaftler zur Erstellung ...

 Was haben Fön, Inbus, PC und Wonderbra gemeinsam?
 (Montag, 31. 8. 2009)
Alle Begriffe in der Überschrift sind Deonyme – Ableitungen von ursprünglichen Handelsmarken, die in der Sprache heimisch geworden sind: Fön war ursprünglich die Bezeichnung eines Produktes der Firma ...

 Slowakischer Präsident unterschrieb das umstrittene Sprachgesetz
 (Montag, 20. 7. 2009)
Die Slowakei novellierte das Gesetz über die Staatssprache, das ab dem 1. September die richtige Anwendung der slowakischen Sprache unter der Strafe von bis zu 5000 Euro erzwingen wird. Betroffen sind...

 Arabisch und Englisch sollen von den israelischen Straßen verschwinden
 (Dienstag, 14. 7. 2009)
Das israelische Verkehrsministerium beschloss die Entfernung von arabischen und englischen Städtenamen von den Straßenschildern. In Zukunft sollen sich die Fahrer nur noch nach den geografischen Bezei...

 Amsterdam wird offiziell zweisprachig
 (Freitag, 26. 6. 2009)
Der Stadtrat der niederländischen Hauptstadt hat am Donnerstag beschlossen, dass das Englische offiziell die zweite Sprache der Stadt wird. Ausländer könnten so in Zukunft beispielsweise Strafanzeigen...

 Südkorea: neue offiziele Namenstranskription in Vorbereitung
 (Donnerstag, 25. 6. 2009)
Wenn sich in naher Zukunft die Einwohner Südkoreas einen Personalausweis oder Reisepass ausstellen lassen, wird ihr Name in die Dokumente nicht nur in der traditionellen koreanischen Schrift Hangul, s...

 Grönländisch wird zur offiziellen Sprache Grönlands erklärt
 (Montag, 22. 6. 2009)
Die Regierung Grönlands, das seit drei Jahrhunderten ein Bestandteil des Dänischen Königreichs ist, beschloss die Erklärung des Grönländischen zur offiziellen Landessprache. Die Grönländer haben seit ...

 Persisch - neue Sprache bei Google Translate
 (Samstag, 20. 6. 2009)
Im Zusammenhang mit der aktuellen Situation in Iran beschleunigte Google den Start einer neuen Sprache seines Online-Übersetzers Google Translate. Persisch, die Amtssprache Irans, ist damit seine 42. ...

 Wörter aus dem Arabischen
 (Mittwoch, 17. 6. 2009)
Es ist schier unglaublich, wie viele Wörter der Alltagssprache, die während der vergangenen Jahrhunderte ein fester Bestandteil unseres Wortschatzes geworden sind, aus dem Arabischen stammen. Wohl bem...

 Arbeit in Brüssel? Nicht ohne Niederländisch-Kenntnisse
 (Samstag, 6. 6. 2009)
Obwohl es aufgrund von langfristigen Statistiken scheinen könnte, dass das Niederländische in der belgischen Hauptstadt nur eine marginale Rolle spielt, sieht die Wirklichkeit anders aus. Es stimmt zw...

 Fahrkartenautomaten in London kommunizieren nun in 17 Sprachen
 (Dienstag, 2. 6. 2009)
Viele Fahrkartenautomaten der Londoner U-Bahn konnten mit den Passagieren bislang in sechs Sprachen kommunizieren – neben Englisch auch in Deutsch, Französisch, Italienisch, Japanisch und Spanisch. I...

 Rettung der ursprünglichen amerikanischen Sprachen
 (Donnerstag, 2. 4. 2009)
Ein Drittel der ursprünglichen amerikanischen Sprachen, die auf dem Gebiet der Vereinigten Staaten vor der europäischen Kolonisation existierten, sind mittlerweile ausgestorben. Die Zukunft der übrige...

 Globish - die Kommunikationssprache der Zukunft?
 (Mittwoch, 11. 3. 2009)
Jean-Paul Nerrière, ein Franzose, der lange in hoher Managerfunktion bei IBM gearbeitet hat, bemerkte vor mehreren Jahren ein besonderes Phänomen: Auf internationalen Konferenzen waren die engli...

 Indien hat 23 Amtssprachen - wie die EU auch
 (Sonntag, 8. 3. 2009)
Am Freitag trafen Vertreter der Europäischen Union und Indiens zusammen, um Fragen der sprachlichen Vielfalt und des interkulturellen Dialogs zu besprechen. Trotz der geografischen Entfernung sind ebe...

 Wie viele Amtssprachen hat die EU?
 (Montag, 2. 3. 2009)
Wieder einmal eine Quizfrage zum sprachlichen Thema. Immerhin ist vorgegeben, wie viele Mitglieder die EU gegenwärtig hat. Aber reicht es, um die Frage zu beantworten? IMG: "Derzeit gibt es in der EU...

 Google Translate versteht 98 % der Sprachen aller Internetuser
 (Donnerstag, 26. 2. 2009)
Google Translate, Online-Maschinenübersetzung von Texten und Webseiten, wurde um 7 weitere Sprachen erweitert. Somit werden bereits 41 Sprachen unterstützt, aus denen sich 1640 Sprachpaare ergeben. F...

 Jede zweite Sprache vom Aussterben bedroht
 (Samstag, 21. 2. 2009)
Nach Informationen des aktuellen Weltatlas der bedrohten Sprachen, der im Auftrag von UNESCO vom australischen Linguisten Christopher Moseley erstellt wurde, werden weltweit um die 6000 Sprachen gespr...

 Okzitanisches Fußballteam kämpft für seine Sprache und Identität
 (Sonntag, 15. 2. 2009)
Okzitanien hat mit dem Edikt von Villers-Cotterêts des Königs Franz I. vom 15. August 1539, der das Französische zur einzigen Urkunden- und Verwaltungssprache Frankreichs erklärte, seine Id...

 Deutschland: überdurchschnittliche 88 % beherrschen Fremdsprachen
 (Donnerstag, 12. 2. 2009)
Deutsche sind sprachkundig. Das ergibt sich aus den Ergebnissen einer repräsentativen Umfrage unter 4000 deutschen Berufstätigen. Demnach beherrschen 88 % von ihnen mindestens eine Fremdsprache. 77 % ...

 Griechischer Sprachmittler beherrscht 32 Sprachen
 (Samstag, 7. 2. 2009)
Ein seltener Polyglotte ist der 44-jährige Grieche Ioannis Ikonomou, der 32 lebendige Sprachen und einige ältere Sprachen und Dialekte spricht. Nach sieben Jahren anspruchsvoller Arbeit als Simultando...

 Lost on Keyboard II: Tschechisch und Slowakisch auf deutscher Tastatur
 (Freitag, 6. 2. 2009)
Im Artikel im Vormonat über die Benutzung der tschechischen und slowakischen Tastatur für deutsche Texte blieb die Frage nach dem umgekehrten Fall unbeantwortet, nämlich, wie eigentlich die tschechisc...

 Unwort des Jahres 2008 in Deutschland: notleidende Banken
 (Dienstag, 20. 1. 2009)
Wie bereits bei verschiedenen ähnlichen Wettbewerben spielte bei der diesjährigen Wahl des Unwortes für das vergangene Jahr in Deutschland die Hauptrolle die gegenwärtige Finanzkrise. Die aus 6 deutsc...

 Lost on Keyboard: Deutsch auf tschechischer oder slowakischer Tastatur
 (Mittwoch, 7. 1. 2009)
Immer wieder begegne ich deutschsprachigen Kunden, die dienstlich in Tschechien sind, und verständlicherweise zum Teil große Schwierigkeiten bei der Arbeit mit der tschechischen Tastatur haben. IMG: ...

 Neuer Rekord: der längste Satz
 (Samstag, 3. 1. 2009)
Der längste je veröffentlichte Satz sind Gedanken eines Zugreisenden während der Fahrt mit 150.000 Wörtern auf mehr als 500 Seiten des Romans "Zone" des französischen Autors Mathias Enard. Der Roman e...

 Wort des Jahres 2008 in der Schweiz: Rettungspaket
 (Donnerstag, 18. 12. 2008)
Die Finanzkrise wirkte sich auch auf die Wahl des Wortes des Jahres 2008 in der Deutschschweiz aus. Das 'Rettungspaket' wurde von der Jury unter 2300 eingesandten Vorschlägen ausgewählt. IMG: "Peer S...

 Wort des Jahres 2008 in Österreich: Lebensmensch
 (Freitag, 12. 12. 2008)
Auch Österreich wählt traditionell im Dezember die Wörter des zu Ende gehenden Jahres. IMG: "Unfallort des Lebensmenschen" Wort des Jahres: 1. Lebensmensch 2. Krocha 3. Wachteleierkoalition Unwort...

 Wort des Jahres 2008 in Deutschland: Finanzkrise
 (Donnerstag, 11. 12. 2008)
Die Finanzkrise ist überall gegenwärtig. Nun auch schon unter den Wörtern des Jahres. In den USA hat das damit zusammenhängende 'Rettungspaket' den Sieg unter den Wörtern des Jahres 2008 geschafft, in...

 EU-Rat wegen mangelnder Sprachvielfalt auf Internetseiten gerügt
 (Mittwoch, 3. 12. 2008)
Mit einer überwältigenden Mehrheit von 509:2 Stimmen fasste das Europäische Parlament einen Beschluss über eine größere Förderung des Deutschen sowie anderer Sprachen auf den Internetseiten der EU-Ins...

 Amerikanische Wörter des Jahres 2008: Rettungspaket, overshare
 (Dienstag, 2. 12. 2008)
Die Saison der Sprachbilanzen nach dem zu Ende gehenden Jahr ist da. Welche Wörter haben in diesem Jahr eine wichtige Rolle gespielt? Die US-Amerikaner kennen bereits ihre Wörter des Jahres. IMG: "Wa...

 Zahlensysteme in unterschiedlichen Sprachen
 (Donnerstag, 20. 11. 2008)
Im Jahr 1520 schlug der deutsche Mathematiker Jakob Köbel vor, Zahlen wie 21 (einundzwanzig) im Deutschen wie in anderen Sprachen wie 20+1 auszusprechen. IMG: "Maya-Zahlen" Vigesimales System der Ma...

 Kanadische Rechtschreibung von vielen Seiten bedroht
 (Sonntag, 9. 11. 2008)
In der Gesamtpopulation Kanadas von 33,4 Millionen sprechen mehr als 26 Mio. Einwohner Englisch, wovon 17 Mio. Muttersprachler sind. Als Mitgliedsstaat von Commonwealth steht Kanada unter britischem E...

 Gipfel der Frankophonie zum 12. Mal
 (Montag, 20. 10. 2008)
Die Internationale Organisation der Frankofonie organisiert seit dem Jahr 1986 alle zwei Jahre ihre Mitgliedsversammlung. Der 12. Gipfel in der Geschichte ging gestern zu Ende, der Veranstaltungsort w...

 Hochkonjunktur der luxemburgischen Sprache
 (Mittwoch, 15. 10. 2008)
Die Nationalsprache des Großherzogtums kann sich über ein mangelndes Interesse nicht beklagen. Luxumburgisch-Kurse an Sprachschulen in der Hauptstadt sowie in grenznahen Gemeinden sind ausgebucht. I...

 Irisch als offizielle Sprache in Nordirland gefordert
 (Samstag, 11. 10. 2008)
Im Zentrum von Belfast wurde eine Demonstration für den offiziellen Status der irischen Sprache in Nordirland organisiert. Einige Hunderte Demonstranten forderten die Einführung des Irischen bei Geric...

 Inuktitut wurde in Kanada offizieller Status zuerkannt
 (Sonntag, 21. 9. 2008)
Das lokale Parlament des kanadischen Territoriums Nunavut hat ein Gesetz zum Schutz der inuitischen Sprache beschlossen, das im 1. Juli 2009 in Kraft treten wird. Inuktikut - eskimo-aleutische Spra...

 Strategie der EU-Sprachpolitik bis 2013
 (Freitag, 19. 9. 2008)
Bei der Präsentation "Mehrsprachigkeit: Trumpfkarte Europas, aber auch gemeinsame Verpflichtung" wurde vom zuständigen EU-Kommisar Leonard Orban gestern die neue Strategie für Mehrsprachigkeit bis 201...

 Sackgasse und ihre Varianten im Englischen und anderswo
 (Sonntag, 7. 9. 2008)
'Cul-de-sac' ist eines jener Wörter in der englischen Sprache, die ein Nachlass aus der Zeit sind, als in England französisch gesprochen wurde. Die wörtliche Übersetzung "Sackboden" geht auf die Form ...

 Sprachstreit im Jugoslawien-Tribunal
 (Mittwoch, 20. 8. 2008)
Protokolle aller Sitzungen des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag (ICTY) werden ins Französische, seit Jahrhunderten Sprache der Diplomatie, und Englische, mei...

 Chinglish heute und morgen
 (Donnerstag, 31. 7. 2008)
Seitdem bekannt wurde, dass die bevorstehenden Olympischen Spiele in China ausgetragen werden, nahm die chinesische Regierung einen vergeblichen Kampf gegen Chinglish auf. So wird fehlerhaftes chinesi...

 Walisisch - neue semioffizielle Sprache der EU
 (Samstag, 19. 7. 2008)
Die Sprache der Waliser kann künftig im begrenzten Maß in einigen Institutionen der Europäischen Union verwendet werden. Wenn Dolmetscher anwesend sind, kann Walisisch im Ministerrat benutzt werden un...

 Neuer Buchstabe im Deutschen: großes ß
 (Mittwoch, 25. 6. 2008)
Das Deutsche hat einen besonderen Buchstaben, den es in keiner anderen Sprache gibt: das "ß", bekannt als "Eszett" oder "scharfes s". Entstanden ist es im 13. Jahrhundert aus einer Frakturligatur für ...

 Auch Plattdeutsch hat sein Wort des Jahres: Oeschen
 (Dienstag, 17. 6. 2008)
Bei den Reuterfestspielen in Stavenhagen (Mecklenburg-Vorpommern) wurde von der Jury unter rund 70 Vorschlägen das plattdeutsche Wort des Jahres ausgewählt. IMG: "Oeschen = Buschwindröschen"Plattdeut...

 Drei Sprachen regieren im Internet
 (Samstag, 31. 5. 2008)
Mit nur drei verschiedenen Sprachen kann mehr als die Hälfte der Internetnutzer der ganzen Welt angesprochen werden. Das ist das Ergebnis einer Studie des Internet World Stats. Englisch, Mandarin und ...

 Atlas der deutschen Sprache in der Welt
 (Mittwoch, 21. 5. 2008)
Das statistische Material einer Erhebung zur weltweiten Stellung des Deutschen als Fremdsprache vom Jahr 2005 wurde in eine interaktive Form umgesetzt. Auf einer Weltkarte auf der Website des Lesesaal...

 Tschechische Polizei hat Probleme mit Fremdsprachen
 (Sonntag, 18. 5. 2008)
Tschechische Polizisten haben Probleme, sich mit Ausländern zu verständigen. Bei einem telefonischen Test im Auftrag einer Zeitung wurden einige Polizeidienststellen auf Englisch angesprochen. In viel...

 Portugiesisch wird brasilianisiert
 (Samstag, 17. 5. 2008)
Am Freitag wurde vom portugiesischen Parlament beschlossen, dass Hunderte von portugiesischen Wörtern ihren brasilianischen Varianten angeglichen werden. Sowohl die Regierungsparteien als auch die Opp...

 Deutsch viertwichtigste Sprache der Welt
 (Donnerstag, 15. 5. 2008)
In einer sprachwissenschaftlichen Untersuchung in Frankreich wurde eine Liste der wichtigsten Sprachen der Welt erstellt und in der Zeitschrift Le Français Dans Le Monde veröffentlicht. Alain Calvet u...

 Esperanto feiert 100 Jahre
 (Montag, 28. 4. 2008)
Ende des vergangenen Jahres wurden Stimmen laut, dass der Esperanto-Weltbund (UEA) den Friedensnobelpreis bekommen sollte. Was steht hinter der bekanntesten künstlichen Sprache, deren internationale O...

 Tollpatsch schönstes importiertes Wort im Deutschen
 (Freitag, 25. 4. 2008)
Das Goethe-Institut und der Deutsche Sprachrat wählten unter 3500 Einsendungen das schönste ins Deutsche eingewanderte Wort. Der Sieger heißt "Tollpatsch" und stammt aus dem Ungarischen. IMG: "Talpas...

 Neue Untertitelungstechnologien im niederländischen Fernsehen
 (Freitag, 11. 4. 2008)
Bis zum Jahr 2011 sollen bis zu 80 % der Fernsehsendungen in den Niederlanden untertitelt werden. Eine gesetzliche Regelung sieht vor, dass bereits in diesem Jahr 60 % der Sendungen bei öffentlich-rec...

 Ende der Fraktur in Deutschland
 (Freitag, 28. 3. 2008)
Seit Mitte des 16. Jahrhunderts war die gebrochene Schrift die meistbenutzte Druckschrift im deutschsprachigen Raum. Seit Mitte des 18. Jahrhunderts setzte allmählich ein sehr langsamer Übergangsproze...

 Asiatische Sprachen in Tschechien hoch im Kurs
 (Donnerstag, 20. 3. 2008)
Panasonic, Toyota, Daikin, Hitachi, Denso, Hyundai, Sung Woo. Das sind nur einige Namen von namhaften asiatischen Firmen, die derzeit in Tschechien aktiv sind. Sie bringen ihre Mitarbeiter und ihre Fi...

 Unwort des Jahres 2007 in Deutschland: Herdprämie
 (Dienstag, 15. 1. 2008)
Unter 968 Vorschlägen des traditionellen Wettbewerbs um das Unwort des Jahres 2007 in Deutschland setzte sich die "Herdprämie" durch. Unwort des Jahres 2007 1. Herdprämie 2. klimaneutral 3. entartet...

 Sprachkarte Europas aus dem 18. Jahrhundert
 (Samstag, 12. 1. 2008)
Gottfried Hensel publizierte im Jahr 1741 in seinem Werk "Synopsis universae philologiae" eine ethnolinguistische Karte Europas, die wahrscheinlich älteste Sprachatlas-Karte überhaupt. IMG: "Polyglot...

 Neuer Buchstabe im Schwedischen: w
 (Freitag, 11. 1. 2008)
Im vergangenen Jahr erlebte das Schwedische eine besondere sprachliche Erneuerung: In sein Alphabet wurde ein neuer Buchstabe aufgenommen. Das 'w', im Schwedischen "doppel-v" genannt, kommt ausschließ...

 Wort des Jahres 2007 in den Niederlanden: bokitoproof
 (Donnerstag, 20. 12. 2007)
Der Gorilla Bokito, der im Mai dieses Jahres auf der Flucht eine Zoobesucherin ernsthaft verletzte, wurde in den Niederlanden zum Synonym für sehr aggressives Verhalten. In der Internet-Umfrage Wort d...

 Wort des Jahres 2007 in Österreich: Bundestrojaner
 (Donnerstag, 13. 12. 2007)
Bei der diesjährigen Wahl der Wörter des Jahres in Österreich sind Parallelen zum deutschen Wettbewerb zu beobachten: Bundestrojaner, der unter den Top 10 Wörtern des Jahres in Deutschland steht, wurd...

 Vesteckte Anglizismen im Deutschen
 (Dienstag, 11. 12. 2007)
Nicht immer sind sie offensichtlich, die häufig kritisierten Anglizismen in der deutschen Sprache. Und dennoch schleichen sie sich unbemerkt wie Wölfe in Schafspelzen in die Sprache hinein. Die Rede...

 Wort des Jahres 2007 in der Schweiz: Sterbetourismus
 (Sonntag, 9. 12. 2007)
Das Wort dieses Jahres in der Deutschschweiz wurde der "Sterbetourismus", das ein Phänomen bezeichnet, wenn zahlreiche Ausländer, von der liberalen Schweizer Gesetzgebung angelockt, die Eidgenossensch...

 Wort des Jahres 2007 in Deutschland: Klimakatastrophe
 (Freitag, 7. 12. 2007)
Die alljährliche traditionelle Wahl der Wörter des Jahres der Gesellschaft für deutsche Sprache brachte dieses Jahr auf den sprachlichen Olymp ein aktuelles ökologisches Thema: Der Begriff "klimatisch...

 Vereinfachtes Englisch als internationale Verständigungssprache
 (Dienstag, 4. 12. 2007)
Das Englische als koloniale Sprache verbreitete sich auf der ganzen Welt. In den 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts erschien die Bemühung, es maximal zu vereinfachen, damit es als eine Universal...

 Adventskalender: 24 schönste deutsche Wörter
 (Freitag, 30. 11. 2007)
Dieser sprachliche Adventskalender geht auf den internationalen Wettbewerb "Das schönste deutsche Wort" vor einigen Jahren zurück. Die Einsender aus der ganzen Welt sollten das für sie schönste deutsc...

 Älteste deutsche Wörter sind im Pergament eingeritzt
 (Mittwoch, 21. 11. 2007)
Mönche haben im 8. Jahrhundert die ersten deutschen Einzelwörter geschrieben. Ihre privaten Notizen in Form von Einritzungen auf alten Pergamenten mit lateinischen Texten dienten häufig zur Übersetzun...

 Zweisprachiche Straßenschilder in Teschen
 (Dienstag, 20. 11. 2007)
In Èeský Tìšín, dem tschechischen Teil der Grenzstadt Teschen an der tschechisch-polnischen Grenze, wurden an diesen Tagen, einen Monat vor dem Beitritt Tschechiens und Polens zum Schengener Raum, zwe...

 Wörter des Jahres 2007 in den USA im Zeichen der Ökologie
 (Freitag, 16. 11. 2007)
Zwei US-amerikanische Wörterbuchverlage veröffentlichten in diesem Monat die Sieger ihrer Wahl des "Wortes des Jahres". Webster's New World College Dictionary grass station - "Biostelle" - Tankstelle...

 Norwegisch - eine oder zwei Sprachen?
 (Freitag, 26. 10. 2007)
Das Norwegische nimmt auf der Sprachenkarte Europas eine Sonderstellung ein: Es gibt insgesamt sechs bis acht geschriebene Formen der norwegischen Sprache. Zwei von ihnen haben einen offiziellen Statu...

 Das schönste Wort der Welt kommt aus dem Türkischen
 (Donnerstag, 25. 10. 2007)
Beim Wettbewerb um das schönste Wort der Welt, organisiert von der Zeitschrift Kulturaustausch des Instituts für Auslandsbeziehungen, wurde unter 2500 Einsendungen aus rund 60 Nationen das türkische W...

 Sprachdetektive überführen den Täter nach dessen Sprache
 (Dienstag, 23. 10. 2007)
Der Fachbereich forensische Sprecherkennung des deutschen Bundeskriminalamtes (BKA) kann seit seiner Gründung in den 80er Jahren auf viele Erfolge zurückblicken. Die Phonetiker im Dienste der Polizei ...

 Katalanisch - die Sprache im Fokus der diesjährigen Buchmesse
 (Mittwoch, 10. 10. 2007)
Die heute eröffnete Frankfurter Buchmesse steht dieses Jahr im Zeichen der katalanischen Literatur und Kultur. Katalonien ist unzertrennlich mit seiner Sprache verbunden, die jahrzehntelang zulasten d...

 In Europa soll mehr untertitelt werden
 (Sonntag, 30. 9. 2007)
Eine Expertengruppe der Europäischen Kommission für Mehrsprachigkeit sieht starken Nachholbedarf in Sachen Untertitelung von Fernsehprogrammen und Filmen. Die europäischen Zuschauer sollten prinzipiel...

 Portugiesisch: Suche nach einer einheitlichen Rechtschreibung
 (Montag, 10. 9. 2007)
Ab dem Jahr 2009 könnte die portugiesisch sprechende Welt eine einheitliche Rechtschreibung verwenden. Das Portugiesische mit weltweit rund 200 Mio. Sprechern besteht aus zwei unterschiedlichen, auch ...

 Quebec feiert 30 Jahre des Sprachgesetzes
 (Mittwoch, 29. 8. 2007)
Québec ist die einzige kanadische Provinz, deren einzige Amtssprache seit der Einführung des Gesetzes 101 am 26. August 1977 Französisch ist. Zu diesem Anlass fand am Sonntag in Montreal eine Großvera...

 Texas-Deutsch wird wissenschaftlich untersucht
 (Dienstag, 28. 8. 2007)
Heute leben im US-amerikanischen Bundesstaat Texas etwa 8.000 deutsch sprechende Nachkommen jener deutschen Emmigranten, die nach Amerika ausgewandert sind. Mitte des 19. Jahrhunderts wurden auf dem G...

 Revolution: Hochdeutsche Moderation im Schweizer Privatradio
 (Samstag, 25. 8. 2007)
In der deutschsprachigen Schweiz wird im Alltagsleben praktisch ausschließlich Dialekt gesprochen. Die dortigen Privatradios kopieren diesen Trend, so dass im Äther überwiegend Schweizerdeutsch zu hör...

 Rätoromanisch in der EU?
 (Samstag, 11. 8. 2007)
Für den theoretischen Fall, dass die Schweiz einmal in Zukunft der EU beitreten sollte, werden die Rätoromanisch sprechenden Schweizer keinen offiziellen Status für ihre Sprache fordern. IMG: "Rätor...

 Sorbisch - eine aussterbende slawische Sprache
 (Montag, 18. 6. 2007)
Das Sorbische (auch: Wendisch) ist eine westslawische Sprache, verwandt mit dem Tschechischen und Polnischen. Die Heimat der Muttersprachler liegt in Lausitz in den Bundesländern Brandenburg und Sachs...

 Deutsch bleibt in der EU drittrangig
 (Donnerstag, 10. 5. 2007)
Für jeden fünften EU-Bürger ist Deutsch eine Muttersprache, für jeden dritten eine Fremdsprache, womit das Deutsche in Europa die meisten Muttersprachler hat und auf der Fremdsprachenliste der Europäe...

 Englisch ist die Sprache Nr. 2 der Brüsseler
 (Freitag, 4. 5. 2007)
Nicht mehr Niederländisch, sondern Englisch ist die zweite Sprache der Einwohner der belgischen Hauptstadt. Das ergibt sich aus einer neuen Sprachstudie in der Brüsseler Region. Demnach steigen die En...

 Dienstleistung gegen das Amtsdeutsch
 (Mittwoch, 2. 5. 2007)
Sprachwissenschaftler der Universität Bochum spezialisieren sich auf die Gestaltung von verständlicheren Behördenbriefen. Ihre Dienstleistung für die Kommunen heißt Idema (Internet-Dienst für eine mod...

 Folgt das Englische dem Schicksal des Lateinischen?
 (Mittwoch, 11. 4. 2007)
Das Englische setzte sich in vielen Bereichen längst als unbestrittene Sprache Nummer eins durch - ob auf den Geldmärkten, im Flugverkehr oder in der Diplomatie, wo es das Französische verdrängte. Es ...

 Das längste Wort im Niederländischen hat 60 Buchstaben
 (Samstag, 7. 4. 2007)
'Kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamhedencomitéleden' (Kinder­karneval­zugvorbereitungs­kommissions­mitglieder) wurde aufgrund einer Fernsehbefragung in den Niederlanden ...

 Papiamento - neue Amtssprache der Niederländischen Antillen
 (Mittwoch, 7. 3. 2007)
Papiamento wurde neben dem Niederländischen und Englischen zur offiziellen Sprache der Niederländischen Antillen erhoben. Es wurde am Dienstag vom Parlament dieses autonomen Überseegebietes des Königr...

 EU: Vokabelwissen soll nicht entscheiden, wer Politik gestaltet
 (Mittwoch, 28. 2. 2007)
Getreu dem Motto "In Vielfalt geeint" und dem seit der Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft geltenden Prinzip der Gleichheit arbeitet die Europäische Union mit allen 23 Sprachen ihrer Mit...

 Migranten ändern die deutsche Sprache
 (Montag, 26. 2. 2007)
Deutsche Jugendliche übernehmen vermehrt die Aussprache, Satzbildung und das Vokabular ihrer Zeitgenossen aus Einwandererfamilien. Der Trend geht dabei zum begrenzten Gesamtwortschatz und zur Vereinfa...

 Europäische Fernsehsender müssen mehr untertiteln
 (Sonntag, 25. 2. 2007)
Mitte Februar haben auf einem informellen Treffen in Berlin für Medien verantwortliche Minister in der EU die Frage der Untertitelung von Fernsehprogrammen im Rahmen der Richtlinie "Fernsehen ohne Gre...

 Deutsch ist die zweitwichtigste Handelssprache in Europa
 (Samstag, 24. 2. 2007)
Wie sich aus der neuesten Sprachstudie im Auftrag der Europäischen Kommission ergibt, spielen Sprachkenntnisse für Exportfirmen eine wichtige Rolle für die Erschließung von neuen Märkten. Elf Prozent ...

 Französisch soll die einzige Rechtssprache der EU werden
 (Donnerstag, 8. 2. 2007)
Eine Gruppe europäischer Politiker unterstützt die Initiative, dass das Französische zur Referenzsprache aller rechtlichen Texte in der EU erklärt wird. Damit wäre Französisch die einzige Quellsprache...

 Deutsch soll in der EU eine wichtigere Rolle spielen
 (Montag, 5. 2. 2007)
Deutsch sprechen als Muttersprache 83 Millionen der knapp 490 Millionen EU-Bürger. Damit ist die deutsche Sprache der Spitzenreiter unter den 23 EU-Amtssprachen. Als Fremsprache figuriert sie in der E...

 Österreichisches Deutsch kämpft gegen das Image der Zweitklassigkeit
 (Samstag, 3. 2. 2007)
Das österreichische Deutsch hat im Ausland mit Image-Problemen zu kämpfen. Wie sich aus einer Studie unter 130 Deutschlehrern und 800 Studenten an britischen, französischen, tschechischen und ungarisc...

 Unwort des Jahres 2006: Freiwillige Ausreise
 (Freitag, 19. 1. 2007)
Wie jedes Jahr wurde von einer Jury aus Sprachwissenschaftlern in Deutschland das Unwort des vergangenen Jahres bekanntgegeben. Heuer hat sie aus 1130 Vorschlägen die Wortverbindung "freiwillige Ausre...

 Schwere Anfänge des Irischen in der EU
 (Dienstag, 16. 1. 2007)
Nach 34 Jahren der EU-Mitgliedschaft Irlands wurde die irische Sprache zum 1.1. 2007 als offizielle EU-Sprache anerkannt. Dieses außerordentliche Ereignis wollte Irland im Europäischen Parlament mit e...

 Rumänisch - neue offizielle EU-Sprache
 (Samstag, 6. 1. 2007)
Rumänisch ist eine ostromanische Sprache, die von 30 Mio. Personen in Rumänien (21 Mio.), Moldawien (3,9 Mio.) und Minderheiten in der Ukraine, Serbien, Ungarn, Bulgarien sowie anderswo auf der ganzen...

 Bulgarisch - neue offizielle EU-Sprache
 (Freitag, 5. 1. 2007)
Bulgarisch ist eine südslawische Sprache, die in einer Variante der kyrillischen Schrift geschrieben wird. Es ist somit seit dem 1. Januar 2007 neben dem Griechischen die nächste EU-Amtssprache, die a...

 Flämische Gemeinden verlieren ihre französischen Namen
 (Montag, 18. 12. 2006)
Eine umstrittene Entscheidung fiel in vergangenen Tagen die flämische Regierung. Bisher trugen rund 40 Gemeinden im niederländischsprachigen Teil Belgiens offiziell neben ihrem niederländischen Namen ...

 Österreichisches Wort des Jahres 2006: Penthouse-Sozialismus
 (Sonntag, 17. 12. 2006)
Auch in Österreich wird traditionell im Dezember das Wort des Jahres samt seinem negativen Gegenstück gewählt. Heuer siegte der medial verbreitete 'Penthouse-Sozialismus', der den Widerspruch von Priv...

 Schweizer Wort des Jahres 2006: Rauchverbot
 (Samstag, 16. 12. 2006)
Das allgegenwärtige 'Rauchverbot' wurde in der deutschsprachigen Schweiz für das Wort des Jahres 2006 gekürt. Die aus Journalisten zusammengesetzte Jury wählt seit dem Jahr 2003 interessante Wörter mi...

 Wort des Jahres 2006 in Deutschland: Fanmeile
 (Freitag, 15. 12. 2006)
Die Fußballweltmeisterschaft, das Ereignis des Jahres in Deutschland, wirkte sich auch auf die Wahl der Wörter des Jahres aus. Gleich 3 Wörter, nämlich die siegreiche Fanmeile, Klinsmänner und schwarz...

 Englisch in der deutschen Werbung verschwindet nicht
 (Sonntag, 3. 12. 2006)
Eine Untersuchung von englischsprachigen Werbetexten in der deutschen Werbung vor 3 Jahren ergab, dass viele englische Slogans von Konsumenten missverstanden und/oder abgelehnt werden. Nach einer vorü...

 Zwiebel-Quiz zur deutschen Sprache: 46 Punkte von 60
 (Dienstag, 14. 11. 2006)
Nachdem mir heute bei der Arbeit ein ziemlich peinlicher Ausrutscher gelungen ist, greife ich in die Schublade und krame das Ergebnis des großen Zwiebel-Quiz zur deutschen Sprache hervor: IMG: "Zwieb...

 Rückgang von Deutsch-Studierenden sowie englischsprachigen Webseiten
 (Samstag, 23. 9. 2006)
Deutsch als Fremdsprache verliert in den Zeiten der Globalisierung seine frühere Anziehungskraft. Innerhalb der vergangenen vier Jahre ist die Zahl der Germanistik-Studenten weltweit um zwei Drittel g...

 Sprachenwirrwarr beim HSV
 (Freitag, 22. 9. 2006)
Fußballspieler aus 13 Nationen spielen beim Hamburger Bundesligaverein HSV. Es ist kein Wunder, dass die Sprache als Integrationsmittel zwischen 11 Deutschen, 3 Niederländern, 2 Ivorern, je einem Schw...

 Gegoogelt werden darf nur mit Google
 (Sonntag, 20. 8. 2006)
Die Duden-Redaktion wurde wie weitere Verlage auf der ganzen Welt aufgefordert, die Neuschöpfung "googeln" als Internetsuche ausschließlich mit der Suchmaschine Google zu definieren. Im Hintergrund st...

 Schlusspfiff für die neue Rechtschreibung auch in der Schweiz
 (Freitag, 23. 6. 2006)
Die Erziehungsdirektorenkonferenz in der Schweiz hat verbindlich entschieden, dass die Rechtschreibung in der letzten beschlossenen Fassung ab 1. August nun auch in der Eidgenossenschaft eingeführt wi...

 Kirchenslawisch - Sprache der Glagolitischen Messe von Janacek
 (Sonntag, 11. 6. 2006)
Der tschechische Komponist Leoš Janáèek (1854-1928) komponierte 2 Jahre vor seinem Tod ein sprachlich ungewöhnliches Werk. Seine Glagolitische Messe wurde entgegen allen damaligen Gewohnheiten nicht i...

 Englisch wurde die Nationalsprache der USA
 (Mittwoch, 17. 5. 2006)
Im Zusammenhang mit dem neuen Immigrantengesetz und der veröffenlichten spanischen Übersetzung von der US-amerikanischen Hymne entschied der Senat in Washington, dass Englisch die amerikanische Nation...

 Regionale Amtssprachen in Österreich
 (Montag, 15. 5. 2006)
Eine Sprachfrage von der heutigen Millionen-Show zu regionalen Amtssprachen in Österreich: IMG: "Was ist nirgendwo in Österreich als Amtssprache zugelassen? A: Slowenisch B: Kroatisch C: Ungarisch D:...

 Badenische Sprachenverordnungen spalteten Österreich
 (Mittwoch, 5. 4. 2006)
Am 5. April 1897, also vor 109 Jahren, hat der österreichische Ministerpräsident in der damaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie, gebürtiger Pole Kasimir Graf Badeni, mit dem Erlass von Sprachen...

 Rechtschreibreform: endgültige Entscheidung
 (Mittwoch, 8. 3. 2006)
Die Kultusministerkonferenz hat vergangene Woche die Vorschläge des Rates für deutsche Rechtschreibung gebilligt. Die reformierte Schreibweise wird nun von allen Zeitungsverlagen mit Ausnahme der FAZ ...

 Schweizer Biel: Ein Gericht, zwei Sprachen
 (Dienstag, 7. 3. 2006)
In der deutsch- und französischsprachigen Stadt Biel (fr. Bienne) im Kanton Bern gilt eine Verordnung über den Sprachgebrauch vor Gericht: "Im Verfahren ist die Sprache des Angeklagten maßgebend. Es k...

 Wollen Sie Pate eines deutschen Wortes werden?
 (Mittwoch, 1. 3. 2006)
In Deutschland kann seit dem Internationalen Tag der Muttersprachen (21. Februar) jedermann Pate für sein Lieblingswort in deutscher Sprache werden. Auf der Website des Projektes kann ein noch nicht "...

 Deutsche Rechtschreibreform, letzter Akt
 (Montag, 27. 2. 2006)
Der Rat für deutsche Rechtschreibung, ein zwischenstaatliches Gremium mit Vertretern aus deutschsprachigen Ländern, legte heute der Kultusministerkonferenz seine Empfehlungen zu Änderungen der diskuti...

 Sprachprobleme in Turin
 (Montag, 20. 2. 2006)
Die Organisation der Olympischen Winterspiele funktioniert gut. Das einzige große Problem, dem man immer wieder begegnet, sind Verständigungsschwierigkeiten. Obwohl der Gemeinderat mehrwöchige kostenl...

 Vokativ im Tschechischen - ein Sonderfall
 (Donnerstag, 16. 2. 2006)
Während andere slawische Sprachen (Slowakisch und Polnisch inbegriffen) mit 6 grammatischen Kasus auskommen, kennt die tschechische Sprache zusätzlich den Vokativ - 5. Fall, der eine Anrede kennzeichn...

 Stellung des Englischen wird schwächer
 (Montag, 6. 2. 2006)
Vor 300 Jahren sprachen auf der ganzen Welt weniger Menschen Englisch als es heute tschechische Muttersprachler gibt (11 Mio.) und noch vor 100 Jahren sprach ein Zehntel der Welt Englisch als Muttersp...

 Deutscher Dialektatlas Online
 (Sonntag, 5. 2. 2006)
Informationen zu bekannten deutschen Dialekten und Stadtsprachen sind auf einer Seite der Deutschen Welle gesammelt. Man kann nicht nur nachlesen, dass die Dialekte im Süden gepflegt werden, während i...

 Fremdsprachenkenntnisse der Tschechen
 (Donnerstag, 2. 2. 2006)
Aus einer Studie von GfK Prag zu den Fremdsprachenkenntnissen in der tschechischen Population ergab sich, dass ein Viertel der Tschechen keine Fremdsprache spricht. Bei der Kategorie von 30- bis 40-jä...

 Unwort des Jahres 2005: Entlassungsproduktivität
 (Dienstag, 24. 1. 2006)
Ein Gremium aus fünf Sprachwissenschaftlern gab heute seine Wahl vom "Unwort des Jahres 2005" bekannt. Gekürt wurde der Begriff "Entlassungsproduktivität". Fortsetzung ...

 Fallen der Vertragssprache Englisch
 (Samstag, 21. 1. 2006)
Englisch ist im internationalen Businessbereich in der globalisierten Welt heute die unumstrittene Sprache Nummer 1, entsprechend verbreitet sind englischsprachige Dokumente wie Geschäftsverträge. Der...

 Wallonisch - ein französischer Dialekt?
 (Dienstag, 17. 1. 2006)
So einfach, wie folgende Frage samt Antwortmöglichkeiten in der gestrigen Ausgabe der "Millionenshow" (österreichische Variante von "Wer wird Millionär?") gestellt wurde, ist es nicht: IMG: "Wallonis...

 Unterschiede Tschechisch - Slowakisch
 (Freitag, 6. 1. 2006)
Das Tschechische und das Slowakische sind Sprachen der westslawischen Sprachgruppe. Trotz sprachlicher Verwandtschaft und gemeinsamer Geschichte der Sprecher in einem Staat (Tschechoslowakei 1918-1938...

 Wort des Jahres 2005 in den Niederlanden und Flandern
 (Mittwoch, 21. 12. 2005)
Der Begriff "generatiepact" (Generationsabkommen) wurde vom Wörterbuchverlag Van Dale für das Wort des Jahres 2005 in den Niederlanden und Flandern erklärt. Wörter des Jahres 2005 im Niederländischen...

 Klassifikation der Sprachkenntnisse nach der EU
 (Dienstag, 20. 12. 2005)
Die Europäische Union hat einen sog. Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GERR) für die Klassifizierung der Fremdsprachenkenntnisse definiert. In 6 Stufen A1, A2 (Elementare Sprachverwendung), B1,...

 Wort des Jahres in Deutschland
 (Freitag, 16. 12. 2005)
Angela Merkel hat es nicht nur als erste Bundeskanzlerin Deutschlands geschafft, sondern wurde indirekt auch zum Wort des Jahres gewählt. Die Gesellschaft für deutsche Sprache hat die Bundeskanzlerin ...

 Wort des Jahres in Österreich
 (Donnerstag, 15. 12. 2005)
Auf Basis einer Internetumfrage entschied eine 6-gliedrige Jury über das diesjährige Wort des Jahres in Österreich. Die Wahl findet seit dem Jahr 1999 statt, gesiegt hat beim ersten Mal der Begriff So...

 Wort des Jahres in der deutschsprachigen Schweiz
 (Mittwoch, 14. 12. 2005)
Im liechtensteinischen Vaduz wurde das Wort des Jahres 2005 in der deutschsprachigen Schweiz gekürt. Wort des Jahres 2005: Aldisierung Unwort des Jahres 2005: erlebnisorientierte Fans Satz des Jahres...

 Wirtschaftstexte im Spiegel: Randphänomen Anglizismen
 (Samstag, 3. 12. 2005)
Aus einer aktuellen Untersuchung der Artikel im Wirtschaftsteil des Magazins Spiegel ergibt sich, dass sich die Verwendung von Anglizismen in engen Grenzen hält. Auf 43 Wirtschaftsseiten von Spiegel-A...

 Förderung des Luxemburgischen im Großherzogtum
 (Freitag, 2. 12. 2005)
Eine seiner Aufgaben sieht der luxemburgische Staat in der Förderung der luxemburgischen Sprache. Um die Integration von Menschen zu unterstützen, die in Luxemburg leben oder arbeiten, wird künftig ve...

 Europäische Sprachen in Text und Ton
 (Montag, 28. 11. 2005)
IMG: "EU"Die Europäische Union hat in diesem Monat ein Sprachenportal gestartet, auf dem man Informationen über die europäischen Sprachen nachschlagen kann. Die einzelnen Sprachen werden auch multim...

 Anteil französischsprachiger Bevölkerung in Quebec sinkt
 (Sonntag, 27. 11. 2005)
Die Anzahl französisch sprechender Sprecher in der kanadischen Provinz Quebec geht zurück. Zwischen den Jahren 1991 und 2001 sank der Anteil frankophoner Bevölkerung um 0,3 % auf 82,5 %. Das gleiche S...

 Schlechtes Englisch bedroht die Flugsicherheit
 (Dienstag, 22. 11. 2005)
Nach Zahlen der Internationalen Luftfahrtorganisation IATA sprechen fast ein Drittel der Fluglotsen und 10 % der Piloten unausreichend Englisch. Daraus ergeben sich ernsthafte Gefahren für die Flugsic...

 Niederländischsprachige Ärzte in Brüssel sterben aus
 (Sonntag, 20. 11. 2005)
Niederländisch sprechende Ärzte werden in der belgischen Hauptstadt immer raren. Laut Statistiken haben seit 1993 insgesamt 37 niederländischsprachige Hausärzte ihre Arbeit eingestellt, im gleichen Ze...

 Sprachkenntnisse der Österreicher
 (Freitag, 11. 11. 2005)
Aus einer aktuellen Meinungsforschungsumfrage ergibt sich, dass 59 % der erwachsenen Österreicher "mit zumindest einer Fremdsprache 'ganz gut'" zurechtkommen. Seit dem Jahr 1998 sind die Fremdsprachke...

 Englisch könnte die Verständigungssprache der Schweizer werden
 (Freitag, 28. 10. 2005)
In der viersprachigen Schweiz könnte bald Englisch das Verbindungselement werden. Das glaubt zuminest Linguist Urs Dürmüller. Seiner Argumentation zufolge hat niemals die Idee funktioniert, dass jeder...

 Bei großen französischen Firmen setzt sich langsam das Englische durch
 (Montag, 24. 10. 2005)
Englisch wird zunehmend auch im sprachlich konservativen Frankreich zu einer "lingua franca" im internationalen Geschäftsbereich. Nach einer aktuellen Befragung von 26 größten französischen Firmen gab...

 Anwendung der Rechtschreibreform an Quebecer Schulen
 (Freitag, 7. 10. 2005)
Das höchste Sprachorgan der französischsprachigen kanadischen Provinz Quebec (Le Conseil supérieur de la langue française du Québec) hat empfohlen, dass die Anfang der 90er Jahre in Frankreich beschlo...

 Deutsch hat als Fremdsprache in der EU Französisch überholt
 (Donnerstag, 6. 10. 2005)
Deutsch hat Französisch als Fremdsprache überholt und belegt damit den Rang 2 in der EU. Die Ursache dafür ist die Erweiterung, da in den 10 neuen Mitgliedsstaaten das Deutsche eine stärkere Rolle spi...

 Französisch sprechende Bevölkerung in Ontario
 (Sonntag, 2. 10. 2005)
In der kanadischen Provinz Ontario leben gegenwärtig rund 550.000 Frankophonen. Das sind 4,8 % der Population von 12,5 Mio. Ontariern; zwei Drittel von ihnen sprechen gleichzeitig Französisch auf ihre...

 Französisch im Internet
 (Montag, 26. 9. 2005)
In Kanada ist eine aktuelle Studie erschienen, die sich u. A. mit der Stellung der französischen Sprache im Internet beschäftigt. Der Anteil von französischsprachigen Seiten ist demnach in den vergang...

 Werbeplakate für Deutsch und Englisch zum freien Download
 (Freitag, 16. 9. 2005)
Layouts von Werbeplakaten für die deutsche und englische Sprache bietet auf seiner Website der deutsche Goethe Verlag. Quelle: Poster/Plakate - Sympathiewerbung für die deutsche Sprache!

 Elektronische Vorsilbe e- wird im Französischen nicht empfohlen
 (Dienstag, 26. 7. 2005)
Französische Generalkommission für Terminologie und Neologie rät davon ab, die aus dem Englischen stammende Vorsilbe "e-" (für electronic) zu verwenden. Stattdessen wird empfohlen, Vorsilbe télé-zu ve...

 Ältester niederländischer Satz stammt von einem normannischen Mönch
 (Montag, 25. 7. 2005)
Nach neuesten Erkenntnissen wurde der älteste niederländische Satz von einem flämischen Mönch aus Normandie geschrieben. Das früheste Denkmal der niederländischen Sprache lautet: hebban olla vogala n...

 Rechtschreibreform wird doch nicht einheitlich eingeführt
 (Sonntag, 17. 7. 2005)
Aus den Ergebnissen der gestrigen Konferenz der Ministerpräsidenten der von der CDU/CSU regierten Bundesländer ging hervor, dass in zwei größten Ländern, Bayern und Nordrhein-Westphalen, der sog. Über...

 Kärnten: Zweisprachige Ortstafeln demoliert
 (Freitag, 8. 7. 2005)
Am Wochenende wurde in Ludmannsdorf (slowenisch Bilèovs) im Österreichischen Kärnten an einigen Stellen vor Kurzem installierte zweisprachige deutsch-slowenische Ortstafeln demoliert. In Kärnten lebt ...

 JFK: Ich bin ein Berliner! jährt sich zum 42. Mal
 (Sonntag, 26. 6. 2005)
Heute vor 42 Jahren hielt der amerikanische Präsident J. F. Kennedy Ansprache auf dem Platz vor dem Rathaus in Berlin-Schöneberg, heute John-F.-Kennedy-Platz, die er mit den bekannten Worten abschloss...

 Afrikaans in Südafrika
 (Freitag, 24. 6. 2005)
Nach der Website der Organisation Praag (Pro-Afrikaanse Aksiegroep), die sich für die Interessen des Afrikaans einsetzt, wird diese Sprache von 13,3 Millionen Bürgern Südafrikas verstanden. 43,5 % der...

 Sprachen in der belgischen Hauptstadt
 (Mittwoch, 22. 6. 2005)
Während in den vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts in Brüssel noch je eine Hälfte der Bevölkerung Niederländisch und Französisch sprach, hat sich die Sprachlandschaft seitdem sehr stark verändert. ...

 Deutsche Wörter in anderen Sprachen
 (Dienstag, 21. 6. 2005)
Die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) hat im vergangenen Jahr die Öffentlichkeit aufgefordert, deutsche Wörter in fremden Sprachen einzusenden. Es sind rund 7.500 Vorschläge eingegangen. "Die ...

 Irisch wird EU-Amtssprache
 (Mittwoch, 15. 6. 2005)
Ab dem Jahr 2007 wird das Irische die 21. Amtssprache der Europäischen Union. Bisher war das Irische eine Vertragssprache, d. h. nur EU-Verträge wurden in der offiziellen irischen Fassung erstellt. Da...

 Frankreich wehrt sich gegen Internet-Anglizismen
 (Samstag, 28. 5. 2005)
In Frankreich gibt es eine neue verbindliche Liste für Internetbegriffe, welche die internationale - englische - Terminologie ersetzen sollen. Kleine Auswahl der verbindlichen Begriffe: bloc-notes -...

 Pfingsten: Feuerzungen ließen Fremdsprachen sprechen
 (Montag, 16. 5. 2005)
Die Pfingsten werden zum Andenken der Ereignisse gefeiert, die sich nach der biblischen Überlieferung fünfzig Tage (daher der griechische Name pentekosth) nach Ostern, Kreuzigung von Jesus Christus, e...

 Deutsch in der Werbung wieder in Mode
 (Dienstag, 5. 4. 2005)
Nach der Untersuchung der Markenagentur Endmark AG aus dem Jahr 2003 wurden in deutschen Werbungen zu viele englische Slogans benutzt, was die Verständlichkeit der Werbebotschaft erschwert und als bef...

 Mediale Wortschöpfungen ausgezeichnet
 (Sonntag, 20. 2. 2005)
Der Wörterbuchverlag Pons vergab zum 5. Mal seinen Medienpreis "Pons Pons" für kreative Wortschöpfungen von Journalisten in deutschsprachigen Medien. "Da Sprache lebt, weist die Welt der Wörter tägli...

 Suriname neues Mitglied der Niederländischen Sprachunion
 (Dienstag, 4. 1. 2005)
Die südamerikanische Republik Suriname ist im Dezember der Niederländischen Sprachunion beigetreten. Die Sprachunion (Taalunie) ist ein internationales Zwischenregierungsorgan für Zusammenarbeit zwisc...

 Stilfibel gegen das Beamtendeutsch
 (Dienstag, 7. 12. 2004)
Gestern war beim Jahresrückblick "Menschen 2004" (ZDF) Axel Gedaschko dabei, Autor eines Stilfibels für Beamte. Einen Artikel mit konkreten Beispielen aus seinem Buch findet man auf der Website des Ha...

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen wird seit 2005 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben.