Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Archiv: Dezember 2013

Alles Gute für 2014!
Montag, 23. 12. 2013
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, das Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu. Ich danke Ihnen allen für unsere Zusammenarbeit und wünsche Ihnen und Ihren Familien fröhliche Weihnachten. IMG: "Seddinsee i...
Wörter des Jahres 2013 in englisch- und niederländischsprachigen Ländern
Sonntag, 22. 12. 2013
Nach der Bekanntgabe des englischen Wortes des Jahres 2013, organisiert vom Verlag Oxford, sind mit dem heranrückenden Jahresende weitere englischsprachige Wörter des Jahres, aber auch die Sieger dies...
Maori - neue Sprache bei Google Translate
Freitag, 20. 12. 2013
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Dank aktiven freiwilligen Muttersprachlern gehört nunmehr auch das n...
Panjabi - neue Sprache bei Google Translate
Donnerstag, 19. 12. 2013
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Dazu gehört auch Panjabi, eine weitere Sprache des asiatischen Konti...
Nepali - neue Sprache bei Google Translate
Mittwoch, 18. 12. 2013
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Unter ihnen ist eine weitere asiatische Sprache – Nepali. Nepali I...
Mongolisch - neue Sprache bei Google Translate
Dienstag, 17. 12. 2013
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Eine davon ist Mongolisch. Mongolisch IMG: "Mongolisch-Sprachgebie...
Zulu - neue Sprache bei Google Translate
Montag, 16. 12. 2013
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Die letzte afrikanische Sprache unter ihnen ist das Zulu. Zulu IMG...
Somali - neue Sprache bei Google Translate
Sonntag, 15. 12. 2013
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Eine davon ist Somali, eine weitere Sprache auf dem afrikanischen Ko...
Yoruba - neue Sprache bei Google Translate
Samstag, 14. 12. 2013
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Dazu zählt auch Yoruba, dritte der 3 Hauptsprachen in Nigeria. Yoru...
Wort des Jahres 2013 in Deutschland: GroKo
Freitag, 13. 12. 2013
Die große Koalition, wahrscheinliches vorweihnachtliches Geschenk für Deutschland 3 Monate nach den Bundestagswahlen, siegte im diesjährigen Wettbewerb Wort des Jahres, und zwar in der Abkürzung GroKo...
Igbo - neue Sprache bei Google Translate
Donnerstag, 12. 12. 2013
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Dazu gehört auch Igbo, weitere der 3 Hauptsprachen in Nigeria. Igbo...
Hausa - neue Sprache bei Google Translate
Mittwoch, 11. 12. 2013
Der Online-Maschinenübersetzungsdienst Google Translate wurde um 9 neue Sprachen mit insgesamt 200 Mio. Muttersprachlern erweitert. Eine davon ist Hausa, eine der 3 Hauptsprachen in Nigeria. Hausa I...
Österreichisches Wort des Jahres 2013: Frankschämen
Dienstag, 10. 12. 2013
Die Jury an der Forschungsstelle Österreichisches Deutsch wählte zum österreichischen Wort des Jahres des Ausdruck 'Frankschämen'. Es handelt sich um eine Ableitung vom Verb fremdschämen. Der erste Te...
Aus dem Moldauischen wird Rumänisch
Freitag, 6. 12. 2013
Das Moldawische Verfassungsgericht beschloss gestern, dass die offizielle Sprache Moldawiens im Einklang mit der Unabhängigkeitserklärung, die eine höhere Stellung als die Verfassung hat, wieder als R...
Schweizer Wort des Jahres 2013: Stellwerkstörung
Donnerstag, 5. 12. 2013
Eine fünfköpfige Jury wählte unter Hunderten Vorschlägen das Schweizer Wort dieses Jahres: Stellwerkstörung. Der Begriff aus der Eisenbahnterminologie wurde wegen zahlreichen technischen Pannen der Sc...
Ostrava/Ostrau im November 2013
Sonntag, 1. 12. 2013
Nachrichten aus Ostrava kurz und kompakt – Ausgabe November 2013 Schlagzeilen: - Auszeichnungen für Gong - Streik abgewendet - Aus Alt wird Neu - Abgenommen - Konsequenzen IMG: "Detail des Städtis...

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen wird seit 2005 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben.