Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Archiv: August 2013

100% Kenntnise der deutschen Rechtschreibung
Freitag, 30. 8. 2013
12 Fragen, 12 Antworten, 100% Erfolgsquote, ohne Zuhilfenahme von Hilfsmitteln – so endete der Test der Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung in der deutschen Tageszeitung Weser Kurier, der nach de...
Zwei Formen der arabischen Zahlen
Montag, 19. 8. 2013
In arabischsprachigen Ländern werden drei unterschiedliche Zahlenaufzeichnungssysteme benutzt: 1. Westarabische Zahlen, die den arabischen Ziffern entsprechen, wie wir sie aus Europa kennen. Benutzt ...
Autokennzeichen in Tunesien
Sonntag, 18. 8. 2013
Die Autokennzeichen in Tunesien verraten mit ihrer Farbkombination weißer arabischen Zahlen auf schwarzem Hintergrund die französische de facto koloniale Vergangenheit des Landes. Das Kennzeichen enth...
Kaddafis Erbe auf den Autokennzeichen
Samstag, 17. 8. 2013
Libysche Autokennzeichen enthalten eine Seriennummer in arabischen Zahlen und die Bezeichnung des Landes in arabischer Schrift: IMG: "Libysches Autokennzeichen" Altes libysches Autokennzeichen mit vo...
Nützliche Zweisprachigkeit in Tunesien
Freitag, 16. 8. 2013
Die einzige Amtssprache des nordafrikanischen Tunesiens mit 9,9 Mio. Einwohnern ist Arabisch. Die Mutter- und Umgangssprache des überwiegenden Teils der Bevölkerung ist dabei Tunesisch-Arabisch (...
Rückblick: Monat der Autorenlesungen mit deutschsprachigen Autoren
Samstag, 3. 8. 2013
In Ostrava fand zwischen dem 3. Juli und 2. August 2013 zum vierten Mal der Monat der Autorenlesungen statt. Der insgesamt 14. Jahrgang des Festivals war auf SchriftstellerInnen aus deutschsprachigen ...
Ostrava/Ostrau im Juli 2013
Donnerstag, 1. 8. 2013
Nachrichten aus Ostrava kurz und kompakt – Ausgabe Juli 2013 Schlagzeilen: - Europäischer Titel für Ostrava - Colours in der Sonne - Monat der Autorenlesungen - Krisensitzung - Rekordtief IMG: "Su...

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen wird seit 2005 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben.