Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Archiv: Mai 2013

Untertitelbrille in amerikanischen Kinos
Mittwoch, 15. 5. 2013
Noch in diesem Monat sollen Kinos in den USA mit Brillen ausgestattet werden, die Zuschauern ermöglichen, Untertitel zum gezeigten Film zu verfolgen. Die Zielgruppe sind Schwerhörige, aber auch Zuscha...
Marathi - neue Sprache bei Google Translate
Montag, 13. 5. 2013
Eine weitere Sprache von Google Translate wurde Marathi, eine von 22 regionalen Amtssprachen Indiens, die zu 20 meistverbreiteten Sprachen der Welt gehört. Marathi IMG: "Marathi-Sprachgebiet"- ISO 6...
Javanisch - neue Sprache bei Google Translate
Sonntag, 12. 5. 2013
Eine von vier Sprachen auf der dicht besiedelten indonesischen Insel Java neben dem Sundanischen, Madurischen und in der Hauptstadt Jakarta dominierenden Indonesischen ist Javanisch. Google Translate ...
Hmong - neue Sprache bei Google Translate
Samstag, 11. 5. 2013
Hmong, eine anerkannte Minderheitensprache in China, Vietnam und auf Französisch Guyana, sprechen Miao, Ureinwohner von Gebirgsbereichen Südchinas. Ihre Sprache wird nun vom Service Google Translate u...
Cebuano - neue Sprache bei Google Translate
Freitag, 10. 5. 2013
Am zweihäufigsten gesprochene Sprache von Philippinen, deren Name von der Insel Cebu abgeleitet ist, wurde eine weitere unterstützte Sprache des Online-Übersetzungsdienstes Google Translate. Cebuano ...
Bosnisch - neue Sprache bei Google Translate
Donnerstag, 9. 5. 2013
Die Online-Übersetzungsmaschine Google Translate unterstützt eine weitere Sprache des ehemaligen Jugoslawiens. Bosnisch - ISO 639-1: bsIMG: "Verbreitung des Bosnischen" - 2,2 Mio. Sprecher - Staate...
Erste deutsche Koranübersetzung erschien 1616
Mittwoch, 8. 5. 2013
Evangelischer Pfarrer Salomon Schweigger (1551–1622) ließ im Jahr 1616, während der drohenden türkischen Gefahr, die erste Übersetzung des Korans in die deutsche Sprache drucken. IMG: "Schweiggers Ko...
Romanübersetzer mussten in einem geheimen Bunker arbeiten
Dienstag, 7. 5. 2013
Übersetzer des neuen Romans von Dan Brown "Inferno" aus Brasilien, Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien verbrachten sechs mit Sicherheit unvergessliche Wochen in Mailand. IMG: "Dantes Hölle"...
Temporäre Nichterreichbarkeit
Freitag, 3. 5. 2013
IMG: "Verkehrszeichen Arbeitsstelle"Wegen Umbaus werden wir in der 22.–24. Kalenderwoche 2013 einschränkende Arbeitsbedingungen haben. Wir empfehlen Ihnen, sich bei uns telefonisch nach der aktuellen ...
Wilhelmus - niederländische Nationalhymne
Donnerstag, 2. 5. 2013
Im Zusammenhang mit der Personaländerung auf dem niederländischen Thron bot sich die Gelegenheit, sich den Wilhelmus, die Nationalhymne der Niederlande, anzuhören. Het Wilhelmus (niederländische Hym...
Ostrava/Ostrau im April 2013
Mittwoch, 1. 5. 2013
Nachrichten aus Ostrava kurz und kompakt – Ausgabe April 2013 Schlagzeilen: - Mobile Revolution - Haus des Jahres - Traum wurde wahr - Aus Alt wird Neu (Poklad, Comeniuspark, Palace) - Zukunft von ...

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen wird seit 2005 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben.