Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Archiv: Januar 2013

Polnisch ist Sprache Nummer 2 in England
Mittwoch, 30. 1. 2013
Die letzte Volkszählung in Großbritannien zeigte, dass unter 56,1 Mio. Einwohnern von England und Wales 546 Tsd. Polnisch-Sprecher sind. In Wales sind nur etwas weniger mehr, 562 Tsd., Walisisch-Sprec...
Langes S
Sonntag, 27. 1. 2013
In der deutschen gebrochenen Schrift (Fraktur) hat der kleine Buchstabe "s" zwei unterschiedliche Formen: zum einen als das runde, sog. Schluss-s, das ähnlich wie der Kleinbuchstabe 's' in lateinische...
Babylon 10: neue Features in der Jubiläumsedition
Montag, 21. 1. 2013
Das elektronische Wörterbuch Babylon erscheint in der 10. Version. Die Software steht nach 12 Jahren ab der Veröffentlichung der ersten Version nun Privatanwendern kostenlos ohne Begrenzung zur Verfüg...
Gemälde zeigt an die hundert Sprichwörter
Donnerstag, 17. 1. 2013
In der Berliner Gemäldegalerie der staatlichen Museen ist ein Ölgemälde von Pieter Bruegel d. Ä. (1525/30–1569) aus dem Jahr 1559 ausgestellt, auf dem Sprichwörter aus Malers Gegenwart abgebildet sind...
Deutsches Unwort 2012: Opfer-Abo
Dienstag, 15. 1. 2013
Ein prominenter Wettermoderator im deutschen Fernsehen, einer Vergewaltigung bezichtigt, wurde vom Gericht aus Mangel an Beweisen freigesprochen. Nach seiner Entlassung sprach er in Interviews mit Jou...
Besucherzahlen 2012: dritter Platz für sochorek.cz
Mittwoch, 2. 1. 2013
Die Website sochorek.cz registrierte im ganzen vergangenen Jahr 110 377 Besuche. Sie belegte damit den 3. Platz der Rangliste von einhundert tschechischen Websites im Abschnitt 'Übersetzungen und...
Ostrava/Ostrau im Dezember 2012
Dienstag, 1. 1. 2013
Die für den Verkehr in Ostrava essentiellen Brücken von Svinov, die westliche Stadtteile mit dem Stadtmitte verbinden, wurden nach Renovierungsarbeiten von über einem Jahr vollständig wiedereröffnet. ...

Der Informationsservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen wird seit 2005 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben.