Bestseller wird von 6 Übersetzern in Rekordzeit übersetzt werden

„The Lost Symbol“ ist der Name des neuen Romans von Dan Brown („Da Vinci Code“). Seine Originalausgabe erscheint in den Buchhandlungen englischsprachiger Länder am 15. September.

*)
Um den offiziellen Termin der Herausgabe in deutschsprachigen Ländern – die Eröffnung der Frankfurter Buchmesse – einzuhalten, engagierte der deutsche Verlag Lübbe 6 Übersetzer, die erst am Tag der amerikanischen Herausgabe das Romanmanuskript auf 600 Seiten erhalten, das sie innerhalb einer Rekordzeit von zehn Tagen übersetzen müssen. Parallel wird Korrektur gelesen.

Der Druck der 800 000 Exemplare der Übersetzung des zu erwartenden Bestsellers wird auf mehrere Druckereien aufgeteilt, damit das Produkt am 14. Oktober 2009 in die Buchhandlungen ausgeliefert werden kann, zusammen mit einer verkürzten Fassung des Romans als Audiobook.

*) Für Affiliate-/Werbelinks erhält der Websitebetreiber ggf. eine Provision vom Händler. Mehr Infos.