Aus der Welt zwischen zwei Sprachen

  • Zukunft der französischen Sprache unsicher
    Mitgliedsstaaten der Frankophonie kritisierten die "katastrophale" Situation der Verwendung des Französischen in den EU-Institutionen, die zur Schwächung dieser romanischen Sprache beiträgt. Es widerspiegelt sich auch im Schulunterricht: Zwischen den Jahren 2007 und 2010 ging in Europa die Anzahl der Französisch-Lernenden um 7 % zurück. In anderen Teilen der Welt stieg dagegen die Zahl der Französisch-Lernenden, zusammen um 13 %, davon am meisten im subsaharischen Afrika (um 31,5 %). Französisch-Kenntnisse in der EU Französisch-Kenntnisse auf Konversationsniveau in den EU-Staaten (2008) (mehr …)
  • Traditioneller Pflanzenatlas erscheint seit 1935
    Wird ein Buch noch 78 Jahre nach seiner Erstausgabe herausgegeben, kann von einem Bestseller oder Evergreen die Rede sein, bei nichtbelletristischer Literatur bietet sich die Bezeichnung Standard. Der botanische Atlas Was blüht denn da? ist ein solches Werk, dieses Jahr erscheint es im deutschen Verlag Kosmos in 59. Auflage. Das Buch wurde im deutschen Original bis heute 3 Millionen Mal verkauft und in ca. ein Dutzend Fremdsprachen übersetzt.
    Systematik des Erkennungsbuches 'Was blüht denn da?'Was blüht denn da? – Die Systematik: 1. Blütenfarbe: weiß | gelb | rot | blau/violett | grün/braun, 2. Blütenform: höchstens 4 Blütenblätter | 5 Blütenblätter | mehr als 5 Blütenblätter oder Blüten in Körbchen | zweiseitig-symmetrische Blüten (mehr …)
  • Taschenübersetzer und ihre Funktionen

    Praktische elektronische Taschenübersetzer, die klassische Papierwörterbücher ersetzen sollen, sind auf dem Markt bereits ab 45 € zu haben. Für diesen Preis bekommen Sie ein Gerät mit 120 000 Vokabeln, in der Regel in 6 europäischen Sprachen, einschl. Konversation. Manchmal bieten sie auch Speicher für eine Wortschatzerweiterung, ein Adressbuch, oder ermöglichen Umrechnungen zwischen Maßeinheiten.
    (mehr …)

  • Neuer tschechischer Ministerpräsident kommt aus Ostrava
    Am Mittwoch wurde der Vorsitzende der in den Wahlen vor zwei Monaten als stärkste Kraft hervorgegangenen Bürgerlich demokratischen Partei (ODS) Mirek Topolánek mit der Regierungsbildung beauftragt. Der nordmährische Politiker stellt nach langen Diskussionen wegen einer Pattsituation in der neuen Abgeordnetenkammer eine einfarbige Minderheitsregierung zusammen, die von den zweitstärksten Sozialdemokraten voraussichtlich befristet geduldet wird. (mehr …)
  • Musikfestival Colours of Ostrava bunt wie noch nie
    Mit 108 Künstlern und über 20 000 begeisterten Zuschauern war der viertägige 6. Jahrgang des Musikfestivals Colours of Ostrava am erfolgreichsten und buntesten in seiner Geschichte. Auch das Wetter spielte mit. Orange Blossom auf dem Festival Colours of Ostrava (mehr …)